Псалми 95

1 Ходите, запевајмо Господу, покликнимо Богу, граду спасења свог!

Oh pridite, zapojmo Gospodu. Naredimo radosten glas skali rešitve naše duše.

2 Изађимо пред лице Његово с хвалом, у песмама покликнимо Му!

Pridimo pred njegovo prisotnost z zahvaljevanjem in s psalmi mu naredimo radosten zvok.

3 Јер је Господ велик Бог и велик Цар над свим боговима.

Kajti Gospod je velik Bog in velik Kralj nad vsemi bogovi.

4 У Његовој су руци дубине земаљске, и висине горске Његове су.

V njegovi roki so globoki kraji zemlje; tudi moč hribov je njegova.

5 Његово је море и Он га је створио, и сухоту руке су Његове начиниле.

Morje je njegovo in on ga je naredil in njegove roke so oblikovale kopno zemljo.

6 Ходите, поклонимо се, припаднимо, клекнимо пред Господом, Творцем својим.

Oh pridite, naj obožujemo in se priklonimo; pokleknimo pred Gospodom, našim stvarnikom.

7 Јер је Он Бог наш, и ми народ паше Његове и овце руке Његове. Сад кад бисте послушали глас Његов:

Kajti on je naš Bog in mi smo ljudstvo njegovega pašnika in ovce njegove roke. Če boste danes zaslišali njegov glas,

8 "Немојте да вам одрвени срце ваше као у Мериви, као у дан кушања у пустињи,

ne zakrknite svojega srca kakor z izzivanjem in kakor na dan preizkušnje v divjini,

9 Где ме кушаше оци ваши, испиташе и видеше дело моје.

ko so me vaši očetje skušali, me preizkušali in gledali moje delo.

10 Четрдесет година срдих се на род онај, и рекох: Ови људи тумарају срцем, и не знају путеве моје;

Dolgih štirideset let sem s tem rodom skupaj žaloval in rekel: »To je ljudstvo, ki se moti v svojem srcu in niso spoznali mojih poti, «

11 И зато се заклех у гневу свом да неће ући у мир мој."

ki sem jim v svojem besu prisegel, da ne bodo vstopili v moj počitek.