Псалми 95

1 Ходите, запевајмо Господу, покликнимо Богу, граду спасења свог!

Boya, toganga na esengo mpo na Yawe! Tobetela Libanga na biso maboko, pamba te azali Mobikisi na biso!

2 Изађимо пред лице Његово с хвалом, у песмама покликнимо Му!

Tokende liboso na Ye elongo na mabondeli ya kozongisa matondi, tobetela Ye maboko elongo na banzembo.

3 Јер је Господ велик Бог и велик Цар над свим боговима.

Pamba te Yawe azali Nzambe Monene, azali Mokonzi Monene, na likolo ya banzambe nyonso.

4 У Његовој су руци дубине земаљске, и висине горске Његове су.

Asimbi mozindo ya mokili kati na loboko na Ye; mpe basonge ya bangomba ezali ya Ye.

5 Његово је море и Он га је створио, и сухоту руке су Његове начиниле.

Ebale monene ezali ya Ye, azali Mokeli na yango; mabele ya kokawuka ezali mpe ya Ye, asala yango na maboko na Ye.

6 Ходите, поклонимо се, припаднимо, клекнимо пред Господом, Творцем својим.

Boya, togumbama mpe tofukama, tobuka mabolongo na biso liboso ya Yawe, Mokeli na biso!

7 Јер је Он Бог наш, и ми народ паше Његове и овце руке Његове. Сад кад бисте послушали глас Његов:

Pamba te azali Nzambe na biso; tozali bato oyo aleisaka, etonga oyo abatelaka. Lelo, soki boyoki mongongo na Ye,

8 "Немојте да вам одрвени срце ваше као у Мериви, као у дан кушања у пустињи,

« boyeisa mitema na bino mabanga te, ndenge bosalaki na Meriba; ndenge bosalaki na mokolo wana ya Masa kati na esobe

9 Где ме кушаше оци ваши, испиташе и видеше дело моје.

epai wapi batata na bino batombokelaki ngai mpe bamekaki ngai atako bamonaki ngai kosala.

10 Четрдесет година срдих се на род онај, и рекох: Ови људи тумарају срцем, и не знају путеве моје;

Mibu tuku minei, nayinaki bato ya ekeke wana mpe nalobaki: ‹ Bazali bato oyo mitema na bango ebeba, bayebaka banzela na ngai te. ›

11 И зато се заклех у гневу свом да неће ући у мир мој."

Yango wana, kati na kanda na ngai, nakati seleka: ‹ Bakotikala kokota te kati na bopemi na ngai! › »