Псалми 95

1 Ходите, запевајмо Господу, покликнимо Богу, граду спасења свог!

Tulkaat, veisatkaamme kiitosta Herralle, ja iloitkaamme meidän autuutemme turvalle!

2 Изађимо пред лице Његово с хвалом, у песмама покликнимо Му!

Tulkaamme hänen kasvoinsa eteen kiitoksella, ja riemuitkaamme hänelle lauluilla!

3 Јер је Господ велик Бог и велик Цар над свим боговима.

Sillä Herra on suuri Jumala, ja suuri kuningas kaikkein jumalain ylitse.

4 У Његовој су руци дубине земаљске, и висине горске Његове су.

Sillä hänen kädessänsä on kaikki, mitä maa kantaa, ja vuorten kukkulat ovat myös hänen.

5 Његово је море и Он га је створио, и сухоту руке су Његове начиниле.

Sillä hänen on meri, ja hän on sen tehnyt, ja hänen kätensä ovat kuivan valmistaneet.

6 Ходите, поклонимо се, припаднимо, клекнимо пред Господом, Творцем својим.

Tulkaat, kumartakaamme ja polvillemme langetkaamme, ja maahan laskeukaamme Herran meidän Luojamme eteen!

7 Јер је Он Бог наш, и ми народ паше Његове и овце руке Његове. Сад кад бисте послушали глас Његов:

Sillä hän on meidän Jumalamme ja me hänen elatuskansansa, ja hänen kättensä lauma. Tänäpänä, jos kuulette hänen äänensä,

8 "Немојте да вам одрвени срце ваше као у Мериви, као у дан кушања у пустињи,

Niin älkäät paaduttako sydämiänne, niinkuin Meribassa tapahtui, niinkuin kiusauksen päivänä korvessa,

9 Где ме кушаше оци ваши, испиташе и видеше дело моје.

Kussa isänne minua kiusasivat, koettelivat minua, ja näkivät myös minun tekoni;

10 Четрдесет година срдих се на род онај, и рекох: Ови људи тумарају срцем, и не знају путеве моје;

Että minä neljäkymmentä ajastaikaa suutuin tähän kansaan, ja sanoin: se on senkaltainen kansa, jonka sydämet aina eksyä tahtovat, ja jotka minun tietäni ei tahtoneet oppia;

11 И зато се заклех у гневу свом да неће ући у мир мој."

Joille minä vihoissani vannoin: ettei heidän pidä minun lepooni tuleman.