< Псалми 92 >

1 Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,
Mezmur - Şabat Günü için ilahi Ya RAB, sana şükretmek, Ey Yüceler Yücesi, adını ilahilerle övmek, Sabah sevgini, Gece sadakatini, On telli sazla, çenk ve lirle duyurmak ne güzel!
2 Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,
3 Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!
4 Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.
Çünkü yaptıklarınla beni sevindirdin, ya RAB, Ellerinin işi karşısında sevinç ilahileri okuyorum.
5 Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.
Yaptıkların ne büyüktür, ya RAB, Düşüncelerin ne derin!
6 Безумник не зна, и незналица не разуме то.
Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:
7 Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.
Kötüler mantar gibi bitse, Suçlular pıtrak gibi açsa bile, Bu onların sonsuza dek yok oluşu demektir.
8 А Ти си, Господе, висок увек.
Ama sen sonsuza dek yücesin, ya RAB.
9 Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;
Ya RAB, düşmanların kesinlikle, Evet, kesinlikle yok olacak, Suç işleyen herkes dağılacak.
10 А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.
Beni yaban öküzü kadar güçlü kıldın, Taze zeytinyağını başıma döktün.
11 И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.
Gözlerim düşmanlarımın bozgununu gördü, Kulaklarım bana saldıran kötülerin sonunu duydu.
12 Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.
Doğru insan hurma ağacı gibi serpilip gelişecek, Lübnan sediri gibi yükselecek.
13 Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;
RAB'bin evinde dikilmiş olarak Tanrımız'ın avlularında serpilip büyüyecek.
14 Родни су и у старости, једри и зелени,
Böyleleri yaşlanınca da meyve verecek, Taptaze ve yeşil kalacaklar.
15 Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.
“RAB doğrudur! Kayamdır benim! O'nda haksızlık bulunmaz!” diye duyuracaklar.

< Псалми 92 >