Псалми 92
1 Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,
Zaburi. Wimbo wa siku ya Sabato. Ni vyema kumshukuru Bwana na kuliimbia jina lako, Ee Uliye Juu Sana,
2 Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,
kuutangaza upendo wako asubuhi, na uaminifu wako wakati wa usiku,
3 Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!
kwa zeze yenye nyuzi kumi na kwa sauti ya kinubi.
4 Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.
Ee Bwana, kwa kuwa matendo yako yamenifurahisha, nitaziimba kwa shangwe kazi za mikono yako.
5 Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.
Ee Bwana, tazama jinsi yalivyo makuu matendo yako, tazama jinsi yalivyo ya kina mawazo yako!
6 Безумник не зна, и незналица не разуме то.
Mjinga hafahamu, mpumbavu haelewi,
7 Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.
ingawa waovu huchipua kama majani na wote watendao mabaya wanastawi, wataangamizwa milele.
8 А Ти си, Господе, висок увек.
Bali wewe, Ee Bwana, utatukuzwa milele.
9 Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;
Ee Bwana, hakika adui zako, hakika adui zako wataangamia. Wote watendao mabaya watatawanyika.
10 А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.
Umeitukuza pembe yangu kama ile ya nyati dume, mafuta mazuri yamemiminwa juu yangu.
11 И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.
Macho yangu yamewaona adui zangu wakishindwa, masikio yangu yamesikia maangamizi ya adui zangu waovu.
12 Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.
Wenye haki watastawi kama mtende, watakuwa kama mwerezi wa Lebanoni,
13 Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;
waliopandwa katika nyumba ya Bwana, watastawi katika nyua za Mungu wetu.
14 Родни су и у старости, једри и зелени,
Wakati wa uzee watakuwa bado wanazaa matunda, watakuwa wabichi tena wamejaa nguvu,
15 Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.
wakitangaza, “Bwana ni mkamilifu; yeye ni Mwamba wangu, na ndani yake hamna uovu.”
