Псалми 92
1 Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,
Bom é louvar ao Senhor, e cantar louvores ao teu nome, ó Altissimo:
2 Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,
Para de manhã annunciar a tua benignidade, e todas as noites a tua fidelidade:
3 Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!
Sobre um instrumento de dez cordas, e sobre o psalterio: sobre a harpa com som solemne.
4 Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.
Pois tu, Senhor, me alegraste pelos teus feitos: exultarei nas obras das tuas mãos.
5 Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.
Quão grandes são, Senhor, as tuas obras! mui profundos são os teus pensamentos.
6 Безумник не зна, и незналица не разуме то.
O homem brutal não conhece, nem o louco entende isto.
7 Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.
Quando o impio crescer como a herva, e quando florescerem todos os que obram a iniquidade, é que serão destruidos perpetuamente.
8 А Ти си, Господе, висок увек.
Mas tu, Senhor, és o Altissimo para sempre.
9 Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;
Pois eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que obram a iniquidade,
10 А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.
Porém tu exaltarás o meu poder, como o do unicornio: serei ungido com oleo fresco.
11 И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.
Os meus olhos verão o meu desejo sobre os meus inimigos, e os meus ouvidos ouvirão o meu desejo ácerca dos malfeitores que se levantam contra mim.
12 Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.
O justo florescerá como a palmeira; crescerá como o cedro no Libano.
13 Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;
Os que estão plantados na casa do Senhor florescerão nos atrios do nosso Deus.
14 Родни су и у старости, једри и зелени,
Na velhice ainda darão fructos: serão viçosos e florescentes;
15 Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.
Para annunciar que o Senhor é recto: elle é a minha rocha, e n'elle não ha injustiça.
