Псалми 92

1 Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,

Faarfannaa Guyyaa Sanbataa Faarfatamu. Waaqayyoon, galateeffachuun, yaa Waaqa Waan Hundaa Olii, maqaa keetiif faarfachuun gaarii dha.

2 Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,

Jaalala kee ganamaan, amanamummaa kees halkaniin labsuun,

3 Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!

kiraara ribuu kudhaniitiin, sagalee baganaatiinis labsuun gaarii dha.

4 Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.

Yaa Waaqayyo, ati hojii keetiin na gammachiiftaatii; ani sababii hojii harka keetiitiif gammachuudhaan nan faarfadha.

5 Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.

Yaa Waaqayyo, hojiin kee akkam guddaa dha; yaadni kees akkam gad fagoo dha!

6 Безумник не зна, и незналица не разуме то.

Namni qalbii hin qabne waan kana beekuu hin dandaʼu; gowwaanis hin hubatu;

7 Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.

hamoonni yoo akkuma margaa biqilan iyyuu, jalʼoonni hundinuus yoo daraaran iyyuu, isaan bara baraan ni barbadaaʼu.

8 А Ти си, Господе, висок увек.

Yaa Waaqayyo, ati garuu bara baraan ol ol jetta.

9 Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;

Yaa Waaqayyo, kunoo diinota kee, kunoo diinonni kee ni badu; warri jalʼina hojjetan hundinuus ni bittinneeffamu.

10 А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.

Ati gaanfa koo akka gaanfa gafarsaa ol ol qabde; zayitii haaraa natti dhangalaafte.

11 И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.

Iji koo moʼatamuu diinota koo argeera; gurri koos badiisa jalʼoota natti kaʼanii dhagaʼeera.

12 Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.

Qajeeltonni akkuma muka meexxii ni dagaagu; akkuma birbirsa Libaanoonitti ni guddatu;

13 Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;

isaan mana Waaqayyoo keessa dhaabamanii jiru; oobdii Waaqa keenyaa keessattis itti tolee misanii jiran.

14 Родни су и у старости, једри и зелени,

Isaan amma iyyuu bara dullumaa keessa ija naqatu; gabbataniis dagaaganii jiraatu.

15 Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.

Isaanis, “Waaqayyo tolaa dha; inni Kattaa koo ti; hamminni isa keessa hin jiru” jedhanii labsu.