Псалми 92
1 Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,
Psaume. Cantique pour le jour du Sabbat. Il est beau de rendre grâce à l’Eternel, de chanter en l’honneur de ton nom, ô Dieu suprême,
2 Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,
d’annoncer, dès le matin, ta bonté, et ta bienveillance pendant les nuits,
3 Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!
avec la lyre à dix cordes et le luth, aux sons harmonieux de la harpe.
4 Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.
Car tu me combles de joie, ô Eternel, par tes hauts faits; je veux célébrer les œuvres de tes mains.
5 Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.
Qu’elles sont grandes tes œuvres, ô Eternel, infiniment profondes tes pensées!
6 Безумник не зна, и незналица не разуме то.
L’Homme dépourvu de sens ne peut savoir, le sot ne peut s’en rendre compte:
7 Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.
si les méchants croissent comme l’herbe, et que fleurissent tous les artisans d’iniquité, c’est pour encourir une ruine irréparable.
8 А Ти си, Господе, висок увек.
Mais toi, Seigneur, tu es éternellement sublime;
9 Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;
car voilà que tes ennemis, ô Eternel, voilà que tes ennemis succombent, que se disloquent tous les ouvriers du mal,
10 А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.
tandis que tu grandis ma force comme celle du reêm, et que ma décrépitude reverdit au contact de l’huile.
11 И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.
Avec satisfaction, mes yeux contemplent mes ennemis, mes oreilles entendent les malfaiteurs se dresser contre moi.
12 Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.
Le juste fleurit comme le palmier; comme le cèdre du Liban, il est élancé.
13 Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;
Plantés dans la maison de l’Eternel, ils sont florissants dans les parvis de notre Dieu.
14 Родни су и у старости, једри и зелени,
Jusque dans la haute vieillesse, ils donnent des fruits, ils sont pleins de sève et de verdeur,
15 Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.
prêts à proclamer que l’Eternel est droit, qu’il est mon rocher, inaccessible à l’injustice.
