< Псалми 92 >

1 Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,
En Psalme, en Sang paa Sabbatens Dag.
2 Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,
Det er godt at takke Herren og at lovsynge dit Navn, du Højeste!
3 Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!
at kundgøre din Miskundhed om Morgenen og din Sandhed om Natten
4 Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.
paa de ti Strenge og paa Psalteren til Harpens Klang.
5 Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.
Thi, Herre! du har glædet mig ved dit Værk; jeg vil synge med Fryd om dine Hænders Gerninger.
6 Безумник не зна, и незналица не разуме то.
Herre! hvor store ere dine Gerninger, dine Tanker ere meget dybe.
7 Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.
En ufornuftig Mand kender det ikke, og en Daare forstaar ikke dette.
8 А Ти си, Господе, висок увек.
Naar de ugudelige grønnes som en Urt, og alle de, som gøre Uret, blomstre, er det til deres Ødelæggelse stedse og altid.
9 Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;
Men du, Herre, er høj evindelig.
10 А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.
Thi se, dine Fjender, Herre! thi se, dine Fjender skulle omkomme, alle de, som gøre Uret, skulle adspredes.
11 И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.
Men du ophøjede mit Horn som Enhjørningens; jeg er overgydt med frisk Olie.
12 Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.
Og mit Øje saa paa mine Fjender, mine Øren hørte paa de onde, som opstode imod mig.
13 Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;
Den retfærdige skal grønnes som et Palmetræ, han skal vokse som et Cedertræ paa Libanon.
14 Родни су и у старости, једри и зелени,
De, som ere plantede i Herrens Hus, de skulle grønnes i vor Guds Forgaarde.
15 Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.
De skulle endnu bære Frugt, naar de ere graahærdede, de skulle være saftige og grønne til at forkynde, at Herren er oprigtig, min Klippe, og at der ikke er Uret hos ham.

< Псалми 92 >