Псалми 91
1 Који живи у заклону Вишњег, у сену Свемогућег почива.
Yeye aishiye katika makazi ya Aliye Juu atakaa katika uvuli wa mwenyezi.
2 Говори Господу: Ти си уточиште моје и бранич мој, Бог мој, у ког се уздам.
Nami nitasema kuhusu Yahwe, “Yeye ni kimbilio langu na ngome yangu, Mungu wangu, ambaye niaamini katika yeye.”
3 Он ће те избавити из замке птичареве, и од љутог помора;
Kwa maana yeye atakuokoa dhidi ya mtego wa mwindaji na dhidi ya pigo liletalo mauti.
4 Перјем својим осениће те, и под крилима Његовим заклонићеш се; истина је Његова штит и ограда.
Yeye atakufunika kwa mbawa zake, na chini ya mbawa zake utapata kimbilio. Uaminifu wake ni ngao na ulinzi.
5 Нећеш се бојати страхоте ноћне, стреле, која лети дању,
Nawe hautaogopeshwa na vitisho wakati wa usiku, wala mishale ipaayo kwa siku,
6 Помора, који иде по мраку, болести, која у подне мори.
wala pigo lizungukalo gizani, wala ugonjwa ujao wakati wa mchana.
7 Пашће поред тебе хиљада и десет хиљада с десне стране теби, а тебе се неће дотаћи.
Maelfu waweza kuangukia upande wako na makumi elfu mkono wako wa kuume, lakini uovu hauwezi kukupata.
8 Само ћеш гледати очима својим, и видећеш плату безбожницима.
Wewe utatazama tu na kuona hukumu ya waovu.
9 Јер си Ти, Господе, поуздање моје. Вишњег си изабрао себи за уточиште.
Kwa kuwa Yahwe ni kimbilio langu! Umfanye Aliye Juu kuwa kimbilio lako pia.
10 Неће Те зло задесити, и ударац неће досегнути до колибе Твоје.
Hakuna uovu utakao kushinda wewe; mateso hayatakuja karibu na nyumba yako.
11 Јер анђелима својим заповеда за Тебе да Те чувају по свим путевима Твојим.
Maana yeye atawaelekeza malaika moja kwa moja kukulinda wewe, na kukuwekea ulinzi katika njia zako zote.
12 На руке ће Те узети да где не запнеш за камен ногом својом.
Nao watakuinua juu kwa mikono yao ili usiweze kujigonga mguu wako kwenye jiwe.
13 На лава и на аспиду наступаћеш и газићеш лавића и змаја.
Utawaangamiza simba na nyoka chini ya miguu yako; utawakanyaga wana-simba na nyoka.
14 "Кад ме љуби, избавићу Га; заклонићу Га, кад је познао име моје.
Kwa sababu amejitoa kwangu, nitamuokoa. Nitamlinda kwa sababu yeye ni mwaminifu kwangu.
15 Зазваће ме, и услишићу Га; с Њим ћу бити у невољи, избавићу Га и прославићу Га.
Aniitapo, nitamjibu. Katika shida nitakuwa naye; nitampatia ushindi na nitamuheshimu.
16 Дугог живота наситићу Га, и показаћу му спасење своје."
Nitamtosheleza kwa maisha malefu na kumuonesha wokovu wangu.
