Псалми 90
1 Господе! Ти си нам уточиште од колења до колења.
Fivavak’ i Mosesy, lehilahin’ Andriamanitra.
2 Пре него се горе родише и сазда се земља и васиљена, и од века довека, Ти си Бог.
Fony tsy mbola ary ny tendrombohitra, Na voaforonao ny tany sy izao rehetra izao, Dia Andriamanitra Hianao hatramin’ ny taloha indrindra ka mandrakizay.
3 Ти враћаш човека у трулеж, и говориш: Вратите се синови људски!
Mamerina ny olona ho amin’ ny vovoka Hianao Ka manao hoe: Miverena, ry zanak’ olombelona.
4 Јер је хиљада година пред очима Твојим као дан јучерашњи, кад мине, и као стража ноћна.
Fa eo imasonao ny arivo taona dia toy ny fandalon’ ny omaly, Ary tahaka ny fotoam-piambenana iray amin’ ny alina.
5 Ти их као поводњем односиш; они су као сан, као трава, која рано вене,
Manindao azy tahaka ny riaka Hianao torimaso izy; Amin’ ny maraina tahaka ny ahitra mora miova izy.
6 Ујутру цвета и увене, увече се покоси и сасуши.
Amin’ ny maraina mamony izy, nefa mora miova; Amin’ ny hariva voajinja izy ka maina.
7 Јер нас нестаје од гнева Твог, и од јарости Твоје у сметњи смо.
Fa lanin’ ny fahatezeranao izahay, Ary raiki-tahotra noho ny fahaviniranao.
8 Ставио си безакоња наша преда се, и тајне наше на светлост лица свог.
Ny helokay efa nataonao teo anatrehanao, Ary ny fahotanay miafina teo amin’ ny fahazavan’ ny tavanao.
9 Сви се дани наши прекраћују од срдње Твоје, године наше пролазе као глас.
Fa ny androanay rehetra efa lasa amin’ ny fahatezeranao; Efa laninay toy ny eritreritra ny taonanay.
10 Дана година наших свега има до седамдесет година, а у јачег до осамдесет година: и сам је цвет њихов мука и невоља; јер теку брзо, и ми одлећемо.
Fito-polo taona no andron’ ny taonanay Ary raha tàhiny mateza aza, dia valo-polo taona, Nefa fahasasarana sy zava-poana ny voninahiny, Fa mihelina faingana izany, ka lasa manidina izahay.
11 Ко зна силу гнева Твог и Твоју јарост, да би Те се као што треба бојао?
Iza no mahafantatra ny herin’ ny fahatezeranao sy ny fahaviniranao Araka izay tokony ho fahatahorana Anao?
12 Научи нас тако бројати дане наше, да бисмо стекли срце мудро.
Mampianara anay hanisa ny andronay, Hahazoanay fo hendry.
13 Поврати се, Господе! Докле ћеш? Смилуј се на слуге своје.
Miverena, Jehovah ô! Mandra-pahoviana? Ary mba aneneno ny amin’ ny mpanomponao.
14 Ујутру нас насити доброте своје, и радоваћемо се и веселити у све дане своје.
Vokiso ny famindram-ponao nony maraina izahay, Mba hihobianay sy hifalianay amin’ ny andro rehetra hiainanay.
15 Обрадуј нас према данима, у које си нас мучио, и према годинама, у које смо гледали невољу.
Mampifalia anay araka ny andro nampahorianao anay Sy ny taona nahitanay loza.
16 Нека се покаже на слугама Твојим дело Твоје, и слава Твоја на синовима њиховим.
Aoka hiseho amin’ ny mpanomponao ny asanao, Ary ny voninahitrao amin’ ny zanany.
17 Нека буде добра воља Господа Бога нашег с нама, и дело руку наших доврши нам, и дело руку наших доврши.
Ary aoka ho aminay ny fahasoavan’ ny Tompo Andriamanitray; Ary ampitoero aminay ny asan’ ny tananay; Eny, ny asan’ ny tananay, ampitoero izy.
