Псалми 86
1 Пригни, Господе! Ухо своје и услиши ме, јер сам невољан и ништ.
Een gebed van David. HEERE! neig Uw oor, verhoor mij; want ik ben ellendig en nooddruftig.
2 Сачувај душу моју, јер сам Твој поклоник. Спаси слугу свог, Боже мој, који се у Те узда.
Bewaar mijn ziel, want ik ben Uw gunstgenoot, o Gij, mijn God! verlos Uw knecht, die op U betrouwt.
3 Смилуј се на ме, Господе, јер к Теби вичем сав дан.
Zijt mij genadig, HEERE! want ik roep tot U den gansen dag.
4 Овесели душу слуге свог, јер к Теби, Господе, подижем душу своју.
Verheug de ziel Uws knechts; want tot U, HEERE! verhef ik mijn ziel.
5 Јер си Ти, Господе, добар и милосрдан и веома милостив свима који Те призивају.
Want Gij, HEERE! zijt goed, en gaarne vergevende, en van grote goedertierenheid allen, die U aanroepen, HEERE!
6 Чуј, Господе, молитву моју, и слушај глас мољења мог.
HEERE! neem mijn gebed ter ore, en merk op de stem mijner smekingen.
7 У дан туге своје призивам Те, јер ћеш ме услишити.
In den dag mijner benauwdheid roep ik U aan, want Gij verhoort mij.
8 Нема међу боговима таквог какав си Ти, Господе, и нема дела таквих каква су Твоја.
Onder de goden is niemand U gelijk, Heere! en er zijn geen gelijk Uw werken.
9 Сви народи, које си створио, доћи ће и поклонити се пред Тобом, Господе, и славити име Твоје.
Al de heidenen, Heere! die Gij gemaakt hebt, zullen komen, en zullen zich voor Uw aanschijn nederbuigen, en Uw Naam eren.
10 Јер си Ти велик и твориш чудеса; Ти си један Бог.
Want Gij zijt groot, en doet wonderwerken; Gij alleen zijt God.
11 Покажи ми, Господе, пут свој, и ићи ћу у истини Твојој; учини нека се мили срцу мом бојати се имена Твог.
Leer mij, HEERE! Uw weg; ik zal in Uw waarheid wandelen; verenig mijn hart tot de vreze Uws Naams.
12 Славићу Те, Господе Боже мој, свим срцем својим, и поштоваћу име Твоје довека.
Heere, mijn God! ik zal U met mijn ganse hart loven, en ik zal Uw Naam eren in eeuwigheid;
Want Uw goedertierenheid is groot over mij; en Gij hebt mijn ziel uit het onderste des grafs uitgerukt. (Sheol h7585)
14 Боже, охолице усташе на мене, и гомила насилника тражи душу моју, и немају Тебе пред собом.
O God! de hovaardigen staan tegen mij op, en de vergaderingen der tirannen zoeken mijn ziel; en zij stellen U niet voor hun ogen.
15 Али Ти, Господе, Боже милостиви и благи, стрпљиви и богати добротом и истином,
Maar Gij, Heere! zijt een barmhartig en genadig God, lankmoedig, en groot van goedertierenheid en waarheid.
16 Погледај на ме и смилуј ми се, дај силу своју слузи свом, и помози сину слушкиње своје;
Wend U tot mij, en zijt mij genadig, geef Uw knecht Uw sterkte, en verlos den zoon Uwer dienstmaagd.
17 Учини са мном чудо доброте. Нека виде који ме ненавиде, и постиде се, што си ми, Господе, помогао и утешио ме.
Doe aan mij een teken ten goede, opdat het mijn haters zien, en beschaamd worden, als Gij, HEERE! mij geholpen, en mij getroost zult hebben.
