Псалми 85

1 Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.

Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài đã làm ơn cho xứ Ngài, Đem những phu tù của Gia-cốp trở về.

2 Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.

Chúa đã tha gian ác cho dân sự Chúa, Và khỏa lấp mọi tội lỗi của họ.

3 Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.

Chúa đã thâu lại sự giận dữ Chúa, Nguôi sự nóng nảy về thạnh nộ Chúa.

4 Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.

Hỡi Đức Chúa Trời về sự cứu rỗi chúng tôi, xin hãy đem chúng tôi trở lại, Và dứt sự tức giận về chúng tôi.

5 Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?

Chúa sẽ giận chúng tôi mãi mãi ư? Cơn thạnh nộ Chúa há sẽ còn đời đời sao?

6 Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?

Chúa há chẳng khứng làm cho chúng tôi sống lại, Hầu cho dân Chúa vui vẻ nơi Chúa sao?

7 Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin cho chúng tôi thấy sự nhân từ Ngài, Và ban cho chúng tôi sự cứu rỗi của Ngài,

8 Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.

Tôi sẽ nghe điều Giê-hô-va Đức Chúa Trời phán: Vì Ngài sẽ phán bình an cho dân sự, và cho người thánh của Ngài. Nhưng họ chớ nên trở lại sự ngu dại nữa.

9 Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!

Sự cứu rỗi của Ngài thật ở gần những kẻ kính sợ Ngài, hầu cho sự vinh hiển được ở trong xứ chúng ta.

10 Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.

Sự thương xót và sự chân thật đã gặp nhau; Sự công bình và sự bình an đã hôn nhau.

11 Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.

Sự chân thật nứt mộng từ dưới đất; Sự công bình từ trên trời ngó xuống.

12 И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.

Phải, Đức Giê-hô-va sẽ ban vật tốt, Xứ chúng ta sẽ sanh sản hoa lợi nó.

13 Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.

Sự công bình sẽ đi trước mặt Ngài, Làm cho dấu chân Ngài thành con đường đáng theo.