Псалми 85

1 Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.

Керівнику хору. Псалом синів Кореєвих. Ти вподобав землю Свою, Господи, повернув із полону Якова.

2 Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.

Ти простив беззаконня народу Твого, покрив усі гріхи його. (Села)

3 Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.

Ти забрав [від нас] увесь Свій гнів, відвернув усю лють обличчя Твого.

4 Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.

Віднови нас, Боже спасіння нашого, і припини Свій гнів на нас.

5 Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?

Невже Ти гніватимешся на нас вічно, продовжуватимеш гнів Свій із роду в рід?

6 Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?

Невже не оживиш нас знову, щоб народ Твій радів Тобою?

7 Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.

З’яви нам, Господи, милість Свою і даруй нам Твоє спасіння.

8 Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.

Послухаю-но, що скаже Бог, Господь, адже Він скаже: «Мир!» народові Своєму й вірним Своїм. Лише б вони знову не повернулися до безглуздя!

9 Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!

Справді, близьке спасіння Його до тих, хто Його боїться, щоб слава [Його] замешкала в землі нашій.

10 Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.

Милість та істина зустрінуться, правда і мир поцілуються.

11 Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.

Істина проросте із землі, і правда з небес поглядатиме,

12 И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.

і дасть Господь добро, і земля наша принесе врожай.

13 Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.

Правда піде перед Ним, поставить на дорогу свої кроки.