Псалми 85
1 Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.
Panginoon, ikaw ay naging lingap sa iyong lupain: iyong ibinalik ang nangabihag ng Jacob.
2 Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.
Iyong pinatawad ang kasamaan ng iyong bayan, iyong tinakpan ang lahat nilang kasalanan, (Selah)
3 Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.
Iyong pinawi ang buong poot mo: iyong tinalikdan ang kabangisan ng iyong galit.
4 Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.
Ibalik mo kami, Oh Dios ng aming kaligtasan, at papaglikatin mo ang iyong galit sa amin.
5 Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?
Magagalit ka ba sa amin magpakailan man? Iyo bang ipagpapatuloy ang iyong galit sa lahat ng sali't saling lahi?
6 Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?
Hindi mo ba kami bubuhayin uli: upang ang iyong bayan ay magalak sa iyo?
7 Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.
Ipakita mo sa amin ang iyong kagandahang-loob, Oh Panginoon, at ipagkaloob mo sa amin ang iyong pagliligtas.
8 Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.
Aking pakikinggan kung ano ang sasalitain ng Dios na Panginoon: sapagka't siya'y magsasalita ng kapayapaan sa kaniyang bayan at sa kaniyang mga banal: nguni't huwag silang manumbalik uli sa kaululan.
9 Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!
Tunay na ang kaniyang pagliligtas ay malapit sa kanila na nangatatakot sa kaniya; upang ang kaluwalhatian ay tumahan sa aming lupain.
10 Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.
Kaawaan at katotohanan ay nagsalubong; katuwiran at kapayapaan ay naghalikan.
11 Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.
Katotohanan ay bumubukal sa lupa; at ang katuwiran ay tumungo mula sa langit.
12 И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.
Oo, ibibigay ng Panginoon ang mabuti; at ang ating lupain ay maguunlad ng kaniyang bunga.
13 Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.
Katuwira'y mangunguna sa kaniya; at gagawing daan ang kaniyang mga bakas.
