Псалми 85
1 Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.
Para el director del coro. Un salmo de los descendientes de Coré Señor, le has mostrado tu bondad a la tierra; has restaurado la prosperidad de Jacob.
2 Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.
Quitaste la culpa de tu pueblo; perdonaste todos sus pecados. (Selah)
3 Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.
Retiraste tu furia; y te alejaste de tu feroz ira.
4 Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.
Acércanos otra vez a ti, ¡Dios de nuestra salvación! Aleja tu ira de nosotros.
5 Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?
¿Vas a estar furioso con nosotros para siempre? ¿Permanecerás airado con todas nuestras generaciones futuras?
6 Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?
¿No restaurarás nuestras vidas, de tal modo que tu pueblo pueda hallar felicidad en ti?
7 Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.
¡Señor, muéstranos tu misericordioso amor! ¡Danos tu salvación!
8 Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.
Déjame escuchar la voluntad de Dios. Dios habla paz a su pueblo, a aquellos que confían en él. Pero ellos no deben volver por sus caminos necios.
9 Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!
Verdaderamente que la salvación de Dios está con los que hacen lo que él ordena. Su presencia gloriosa vivirá con nosotros en nuestra tierra.
10 Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.
El amor y la verdad se encontrarán; la bondad y la paz se besarán mutuamente.
11 Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.
Lo que es verdad crecerá de la tierra; y lo que es justo se dejará ver desde los cielos.
12 И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.
Dios nos dará ciertamente todo lo que es bueno, y nuestra tierra producirá finos cultivos.
13 Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.
La verdad y la justicia saldrán de él para prepararle camino y que pueda pasar.
