Псалми 85
1 Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.
Para él maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo. Oh Yahvé, has sido propicio a tu tierra, has trocado en bien la suerte de Jacob.
2 Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.
Has quitado la iniquidad de tu pueblo, cubierto todos sus pecados.
3 Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.
Has puesto fin a todo tu resentimiento, desistido del furor de tu ira.
4 Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.
Restáuranos, oh Dios, Salvador nuestro; aparta de nosotros tu indignación.
5 Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?
¿Acaso estarás siempre enojado con nosotros? ¿Extenderás tu saña de generación en generación?
6 Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?
¿No volverás Tú a darnos vida, para que tu pueblo se alegre en Ti?
7 Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.
Muéstranos, Yahvé, tu misericordia y envíanos tu salvación.
8 Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.
Quiero escuchar lo que dirá Yahvé mi Dios; sus palabras serán de paz para su pueblo y para sus santos, y para los que de corazón se vuelvan a Él.
9 Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!
Sí, cercana está su salvación para los que le temen; y la Gloria fijará su morada en nuestro país.
10 Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.
La misericordia y la fidelidad se saldrán al encuentro; se darán el ósculo la justicia y la paz.
11 Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.
La fidelidad germinará de la tierra y la justicia se asomará desde el cielo.
12 И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.
El mismo Yahvé dará el bien y nuestra tierra dará su fruto.
13 Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.
La justicia marchará ante Él y la salud sobre la huella de sus pasos.
