Псалми 85
1 Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.
Para o músico chefe. Um salmo pelos filhos de Corá. Yahweh, você tem sido favorável à sua terra. Você restaurou a fortuna de Jacob.
2 Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.
Você perdoou a iniqüidade de seu povo. Você cobriu todos os seus pecados. (Selah)
3 Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.
Você tirou toda sua fúria. Você se transformou da ferocidade de sua raiva.
4 Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.
Transforme-nos, Deus de nossa salvação, e fazer com que sua indignação para conosco cesse.
5 Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?
Você vai ficar com raiva de nós para sempre? Você vai atrair sua raiva para todas as gerações?
6 Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?
Won não nos reanimem novamente, que seu povo possa se regozijar com você?
7 Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.
Show us your loving kindness, Yahweh. Conceda-nos sua salvação.
8 Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.
Vou ouvir o que Deus, Javé, vai falar, pois ele falará de paz ao seu povo, aos seus santos; mas que não se transformem novamente em loucuras.
9 Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!
Certamente sua salvação está próxima daqueles que o temem, que a glória possa habitar em nossa terra.
10 Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.
Mercy e a verdade se reúnem. A justiça e a paz se beijaram.
11 Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.
A verdade brota da terra. A justiça tem olhado do céu para baixo.
12 И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.
Yes, Yahweh dará o que é bom. Nossas terras renderão seu aumento.
13 Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.
Righteousness vai antes dele, e prepara o caminho para seus passos.
