Псалми 85
1 Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.
TO THE OVERSEER. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. You have accepted, O YHWH, Your land, You have turned [to] the captivity of Jacob.
2 Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.
You have carried away the iniquity of Your people, You have covered all their sin. (Selah)
3 Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.
You have gathered up all Your wrath, You have turned back from the fierceness of Your anger.
4 Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.
Turn back [to] us, O God of our salvation, And make void Your anger with us.
5 Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?
Are You angry against us for all time? Do You draw out Your anger To generation and generation?
6 Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?
Do You not turn back? You revive us, And Your people rejoice in You.
7 Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.
Show us, O YHWH, your kindness, And You give to us Your salvation.
8 Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.
I hear what God, YHWH, speaks, For He speaks peace to His people, And to His saints, and they do not turn back to folly.
9 Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!
Surely His salvation [is] near to those fearing Him, That glory may dwell in our land.
10 Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.
Kindness and truth have met, Righteousness and peace have kissed,
11 Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.
Truth springs up from the earth, And righteousness looks out from the heavens,
12 И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.
YHWH also gives that which is good, And our land gives its increase.
13 Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.
Righteousness goes before Him, And makes a way for His footsteps!
