Псалми 85

1 Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.

Kuom jatend wer. Zaburi mar yawuot Kora. Ne itimo maber ne piny, yaye Jehova Nyasaye; ne iduogone Jakobo mwandune.

2 Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.

Ne iweyone jogi kethogi kendo ne iumo richogi duto. (Sela)

3 Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.

Mirimbi duto ne iketo tenge, kendo ne ilokori iweyo mirimbi mager.

4 Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.

Dwogwa iri kendo, yaye Nyasaye Jawarwa, kendo gol kecho mikechogo kodwa iter mabor.

5 Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?

Ibiro kecho kodwa nyaka chiengʼ koso? Koso ibiro choro mirimbi e tienge duto?

6 Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?

Angʼo mamoni duogowa iri kendo, mondo eka jogi obed mamor kuomi?

7 Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.

Nyiswa herani ma ok rem, yaye Jehova Nyasaye, kendo mi wayud resruok mari.

8 Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.

Abiro chiko ita ne gima Nyasaye, ma Jehova Nyasaye biro wacho; osingo kwe ne joge ma joratiro, to nyaka gine ni ok gidok e timbe mofuwo.

9 Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!

Adier, resruokne ni machiegni gi joma omiye luor, kendo duongʼne biro bet e pinywa.

10 Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.

(Hera) gi adiera biro riwore kanyakla, kendo tim makare gi kwe biro nyodhore.

11 Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.

Adiera biro aa piny kochomo malo, kendo tim makare biro ngʼiyo piny gie polo.

12 И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.

Jehova Nyasaye biro miyowa gima ber adier kendo pinywa biro chiego chambe.

13 Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.

Tim makare biro telo nyime kendo biro loso yo ne okangene.