Псалми 84
1 Како су мили станови Твоји, Господе над силама!
Kako ljubka so tvoja šotorska svetišča, oh Gospod nad bojevniki!
2 Гине душа моја желећи у дворе Господње; срце моје и тело моје отима се к Богу Живом.
Moja duša hrepeni, da, celó slabi zaradi Gospodovih dvorov. Moje srce in moje meso vpijeta za živim Bogom.
3 И птица находи кућу, и ластавица гнездо себи где леже птиће своје, код олтара Твојих, Господе над силама, царе мој и Боже мој!
Da, vrabec najde dom in lastovka gnezdo zase, kjer lahko položi svoje mladiče, celó tvoje oltarje, oh Gospod nad bojevniki, moj Kralj in moj Bog.
4 Благо онима који живе у дому Твом! Они Те хвале без престанка.
Blagoslovljeni so tisti, ki prebivajo v tvoji hiši. Oni te bodo nenehno slavili. (Sela)
5 Благо онима којима је сила у Теби, и којима су у срцу путеви Твоји!
Blagoslovljen je človek, čigar moč je v tebi, v čigar srcu so njihove poti.
6 Идући долином плачевном, претварају је у изворе, и дажд је одева благословима.
Kateri hodijo skozi dolino Baka jo oblikujejo [v] studenec; tudi dež napolnjuje tolmune.
7 Иду збор за збором, јављају се пред Богом на Сиону.
Hodijo iz moči v moč, vsak izmed njih se na Sionu prikaže pred Bogom.
8 Господе, Боже над силама! Услиши молитву моју, Боже Јаковљев!
Oh Gospod Bog nad bojevniki, usliši mojo molitev, pazljivo prisluhni, oh Bog Jakobov. (Sela)
9 Боже, браничу наш! Сагни се и види лице помазаника свог!
Glej, oh Bog, naš ščit in poglej na obraz svojega maziljenca.
10 Јер је боље један дан у дворима Твојим од хиљаде. Волим бити на прагу дома Божијег него живети у шаторима безбожничким.
Kajti en dan v tvojih dvorih je boljši kakor tisoč. Raje bi bil vratar v hiši svojega Boga, kakor da bi prebival v šotorih zlobnosti.
11 Јер је Господ Бог сунце и штит, Господ даје благодат и славу; онима који ходе у безазлености не ускраћује ниједног добра.
Kajti Gospod Bog je sonce in ščit. Gospod bo dal milost in slavo. Nobene dobre stvari ne bo zadržal pred tistimi, ki hodijo iskreno.
12 Господе над силама! Благо човеку, који се у Те узда!
Oh Gospod nad bojevniki, blagoslovljen je mož, ki zaupa vate.
