Псалми 84
1 Како су мили станови Твоји, Господе над силама!
Ó, hve musteri þitt er yndislegt, þú Drottinn hersveitanna.
2 Гине душа моја желећи у дворе Господње; срце моје и тело моје отима се к Богу Живом.
Mig langar svo mjög, já ég þrái, að nálgast þig, hinn lifandi Guð.
3 И птица находи кућу, и ластавица гнездо себи где леже птиће своје, код олтара Твојих, Господе над силама, царе мој и Боже мој!
Jafnvel spörvum og svölum leyfist að búa sér hreiður innan um ölturu þín og eiga þar unga sína. Þú Drottinn hinna himnesku hersveita, konungur minn og Guð minn!
4 Благо онима који живе у дому Твом! Они Те хвале без престанка.
Sælir eru þeir sem fá að búa í musteri þínu og syngja þér lof.
5 Благо онима којима је сила у Теби, и којима су у срцу путеви Твоји!
Sælir eru þeir sem fá styrk frá þér og þrá það eitt að ganga veg þinn.
6 Идући долином плачевном, претварају је у изворе, и дажд је одева благословима.
Þegar þeir ganga gegnum táradalinn, þá breytir þú honum í vatnsríka vin og haustregrúð færir þeim blessun.
7 Иду збор за збором, јављају се пред Богом на Сиону.
Þeir styrkjast á göngunni og fá að lokum að ganga fram fyrir Drottin í musteri hans á Síon.
8 Господе, Боже над силама! Услиши молитву моју, Боже Јаковљев!
Drottinn, Guð hersveitanna, heyrðu bæn mína! Hlusta þú Guð Ísraels.
9 Боже, браничу наш! Сагни се и види лице помазаника свог!
Guð, þú ert vörn okkar, miskunna honum sem þú smurðir til konungs.
10 Јер је боље један дан у дворима Твојим од хиљаде. Волим бити на прагу дома Божијег него живети у шаторима безбожничким.
Einn dagur í musteri þínu er betri en þúsund aðrir sem eytt er á öðrum stað! Frekar vildi ég vera dyravörður í musteri Guðs míns, en búa í höllum óguðlegra.
11 Јер је Господ Бог сунце и штит, Господ даје благодат и славу; онима који ходе у безазлености не ускраћује ниједног добра.
Því að Drottinn er okkur ljós og skjöldur. Vegsemd og náð veitir hann. Hann neitar þeim ekki um nein gæði sem hlýða honum.
12 Господе над силама! Благо човеку, који се у Те узда!
Drottinn hersveitanna, sæll er sá maður sem treystir þér.
