Псалми 83
1 Боже! Немој замукнути, немој ћутати, нити почивај, Боже!
Nkunga Asafi. A Nzambi, kadi ba dio sui! Kadi kanga munu, a Nzambi ayi kadi dingalala!
2 Јер ево непријатељи Твоји узавреше, и који Те ненавиде, подигоше главу.
Tala, phila bambeni ziaku zilembo tudila divunzi; bobo beti kulenda balembo vumuna mintu miawu.
3 По народ Твој зло наумише, и договарају се на изабране Твоје.
Mu diela dimbimbi, balembo yendila batu baku manenga; balembo fiedi batu baku bobo weti belanga mayindu.
4 Рекоше: Ходите да их истребимо између народа да се више не спомиње име Израиљево.
Batuba: “yizanu, bika tuba bunga banga dikanda, mu diambu di dizina di Iseli dibika buela tebukulungu moyo”.
5 Сложно присташе и супрот Теби веру ухватише:
Mu mabanza mamosi, bakutakana mu fiela, bavangi nguizani mu diambu di kunuanisa;
6 Насеља Едомова и Исмаиловци, Моав и Агарени,
Zinzo zi ngoto zi Edoni ayi zi basi Isimayeli, zi Mowabi ayi zi basi Hangali,
7 Гевал и Амон и Амалик, Филистеји с Тирцима;
Nguebali; Amoni, Amaleki basi Filisitini va kimosi ayi basi Tila;
8 И Асур удружи се с њима; постадоше мишица синовима Лотовим.
ka diambu ko Asili mamvawu bafubakana yawu, mu buela zingolo kuidi nkuna wu Loti.
9 Учини им онако као Мадијану, као Сисари, као Јавину на потоку Кисону.
Wuba vangila banga bu wuvangila Madiani, banga bu wuvangila Sisela, ayi Yabini ku nlangu wu Kisoni;
10 Који су истребљени у Аендору, нагнојише собом земљу.
bobo babiva ku Andoli; bobo bakituka banga mbozi va ntoto.
11 Уради с њима, с кнезовима њиховим, као с Оривом и Зивом, и са свима главарима њиховим као са Зевејем и Салманом.
Kituka batu bawu banneni banga Olebi ayi Zeyebi, bana bawu boso ba mintinu banga Zeba ayi Tsalumuna,
12 Јер говоре: Освојимо насеља Божија.
Bobo batuba: “bika tuziona mintoto mi Nzambi mindikulungu bibulu!”
13 Боже мој! Заповеди нека буду као прах, као песак пред ветром.
Wuba kitula banga kinzungidila; A Nzambi ama, banga biti va ntuala phemo;
14 Као што огањ сажиже шуму, и као пламен што запаљује горе,
banga mbazu yinzinisanga nsitu; banga nlaki wu mbazu wunyoka miongo!
15 Тако их погнај буром својом и вихором својим смети их.
Buna wuba kukila mu vuka kiaku ki phemo; wuba monisa tsisi mu vuka kiaku ki ngolo.
16 Покриј лице њихово срамотом, да би тражили име Твоје, Господе!
Fuka bizizi biawu mu tsoni. Muingi batu batomba dizina diaku, a Yave!
17 Нека се стиде и сраме довека, нека се смету и изгину!
Bika bafua tsoni ayi bamona tsisi mu zithangu zioso; bika babiva mu kambu nzitusu.
18 И нека знају да си Ти, коме је име Господ, једини највиши над свом земљом.
Bika wuba zabikisa ti ngeyo vuidi dizina di Yave; ti ngeyo kaka Nzambi yizangama va ntoto wumvimba.
