Псалми 83
1 Боже! Немој замукнути, немој ћутати, нити почивај, Боже!
İlahi - Asaf'ın mezmuru Ey Tanrı, susma, Sessiz, hareketsiz kalma!
2 Јер ево непријатељи Твоји узавреше, и који Те ненавиде, подигоше главу.
Bak, düşmanların kargaşa çıkarıyor, Senden nefret edenler boy gösteriyor.
3 По народ Твој зло наумише, и договарају се на изабране Твоје.
Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.
4 Рекоше: Ходите да их истребимо између народа да се више не спомиње име Израиљево.
“Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım” diyorlar, “İsrail'in adı bir daha anılmasın!”
5 Сложно присташе и супрот Теби веру ухватише:
Hepsi sözbirliği etmiş, düzen kuruyor, Sana karşı anlaşmaya vardı:
6 Насеља Едомова и Исмаиловци, Моав и Агарени,
Edomlular, İsmaililer, Moavlılar, Hacerliler,
7 Гевал и Амон и Амалик, Филистеји с Тирцима;
Geval, Ammon, Amalek, Filist ve Sur halkı.
8 И Асур удружи се с њима; постадоше мишица синовима Лотовим.
Asur da onlara katıldı, Lutoğulları'na güç verdiler. (Sela)
9 Учини им онако као Мадијану, као Сисари, као Јавину на потоку Кисону.
Onlara Midyan'a, Kişon Vadisi'nde Sisera'ya ve Yavin'e yaptığını yap:
10 Који су истребљени у Аендору, нагнојише собом земљу.
Onlar Eyn-Dor'da yok oldular, Toprak için gübreye döndüler.
11 Уради с њима, с кнезовима њиховим, као с Оривом и Зивом, и са свима главарима њиховим као са Зевејем и Салманом.
Onların soylularına Orev ve Zeev'e yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunna'ya yaptığını yap.
12 Јер говоре: Освојимо насеља Божија.
Onlar: “Gelin, sahiplenelim Tanrı'nın otlaklarını” demişlerdi.
13 Боже мој! Заповеди нека буду као прах, као песак пред ветром.
Ey Tanrım, savrulan toza, Rüzgarın sürüklediği saman çöpüne çevir onları!
14 Као што огањ сажиже шуму, и као пламен што запаљује горе,
Orman yangını gibi, Dağları tutuşturan alev gibi,
15 Тако их погнај буром својом и вихором својим смети их.
Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!
16 Покриј лице њихово срамотом, да би тражили име Твоје, Господе!
Utançla kapla yüzlerini, Sana yönelsinler, ya RAB.
17 Нека се стиде и сраме довека, нека се смету и изгину!
Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.
18 И нека знају да си Ти, коме је име Господ, једини највиши над свом земљом.
Senin adın RAB'dir, Anlasınlar yalnız senin yeryüzüne egemen en yüce Tanrı olduğunu.
