Псалми 83

1 Боже! Немој замукнути, немој ћутати, нити почивај, Боже!

Oh Dios, huwag kang tumahimik: huwag kang mapayapa, at tumiwasay, Oh Dios.

2 Јер ево непријатељи Твоји узавреше, и који Те ненавиде, подигоше главу.

Sapagka't narito, ang mga kaaway mo'y nanggugulo: at silang nangagtatanim sa iyo ay nangagtaas ng ulo.

3 По народ Твој зло наумише, и договарају се на изабране Твоје.

Sila'y nagsisitanggap ng payong may katusuhan laban sa iyong bayan, at nangagsanggunian laban sa iyong nangakakubli.

4 Рекоше: Ходите да их истребимо између народа да се више не спомиње име Израиљево.

Kanilang sinabi, Kayo'y parito, at atin silang ihiwalay sa pagkabansa; upang ang pangalan ng Israel ay huwag nang maalaala pa.

5 Сложно присташе и супрот Теби веру ухватише:

Sapagka't sila'y nangagsangguniang magkakasama na may isang pagkakaayon; laban sa iyo ay nangagtitipanan:

6 Насеља Едомова и Исмаиловци, Моав и Агарени,

Ang mga tolda ng Edom at ng mga Ismaelita; ang Moab at ang mga Agareno;

7 Гевал и Амон и Амалик, Филистеји с Тирцима;

Ang Gebal, at ang Ammon, at ang Amalec; ang Filisteo na kasama ng mga taga Tiro:

8 И Асур удружи се с њима; постадоше мишица синовима Лотовим.

Pati ng Asiria ay nalalakip sa kanila; kanilang tinulungan ang mga anak ni Lot.

9 Учини им онако као Мадијану, као Сисари, као Јавину на потоку Кисону.

Gumawa ka sa kanila ng gaya sa Madianita; gaya kay Sisara, gaya kay Jabin, sa ilog ng Cison:

10 Који су истребљени у Аендору, нагнојише собом земљу.

Na nangamatay sa Endor; sila'y naging parang dumi sa lupa.

11 Уради с њима, с кнезовима њиховим, као с Оривом и Зивом, и са свима главарима њиховим као са Зевејем и Салманом.

Gawin mo ang kanilang mga maginoo na gaya ni Oreb at ni Zeeb; Oo, lahat nilang mga pangulo ay gaya ni Zeba at ni Zalmuna;

12 Јер говоре: Освојимо насеља Божија.

Na siyang nagsipagsabi, kunin natin para sa atin na pinakaari ang mga tahanan ng Dios.

13 Боже мој! Заповеди нека буду као прах, као песак пред ветром.

Oh Dios ko, gawin mo silang parang ipoipong alabok; Parang dayami sa harap ng hangin.

14 Као што огањ сажиже шуму, и као пламен што запаљује горе,

Parang apoy na sumusunog ng gubat, at parang liyab na nanunupok ng mga bundok;

15 Тако их погнај буром својом и вихором својим смети их.

Kaya't habulin mo (sila) ng iyong bagyo, at pangilabutin mo (sila) ng iyong unos.

16 Покриј лице њихово срамотом, да би тражили име Твоје, Господе!

Lipusin mo ang kanilang mga mukha ng kahihiyan; upang hanapin nila ang iyong pangalan, Oh Panginoon.

17 Нека се стиде и сраме довека, нека се смету и изгину!

Mangapahiya (sila) at manganglupaypay magpakailan man; Oo, mangahiya (sila) at mangalipol:

18 И нека знају да си Ти, коме је име Господ, једини највиши над свом земљом.

Upang kanilang maalaman na ikaw lamang, na ang pangalan ay JEHOVA, ay Kataastaasan sa buong lupa.