Псалми 83
1 Боже! Немој замукнути, немој ћутати, нити почивај, Боже!
Ének; Aszáf zsoltára. Isten, ne vesztegelj, ne hallgass és ne nyugodjál, Isten!
2 Јер ево непријатељи Твоји узавреше, и који Те ненавиде, подигоше главу.
Mert ímé, háborognak ellenségeid, s gyűlölőid fejöket emelik.
3 По народ Твој зло наумише, и договарају се на изабране Твоје.
Néped ellen álnok tanácsot gondolnak s védenczeid ellen terveket szőnek.
4 Рекоше: Ходите да их истребимо између народа да се више не спомиње име Израиљево.
Ezt mondják: Jertek, veszessük el őket, hogy ne legyenek nemzet, hogy ne emlegessék többé Izráel nevét!
5 Сложно присташе и супрот Теби веру ухватише:
Mert tanácskoztak együtt, egy szívvel; szövetséget kötöttek ellened:
6 Насеља Едомова и Исмаиловци, Моав и Агарени,
Az Edomiták és Ismáeliták sátrai, a Moábiták és Hagarénusok;
7 Гевал и Амон и Амалик, Филистеји с Тирцима;
A Gebaliták, Ammoniták és Amálekiták, a Filiszteusok Tyrus lakosaival együtt.
8 И Асур удружи се с њима; постадоше мишица синовима Лотовим.
Az asszir is szövetkezett velök, segítőjévé lettek a Lót fiainak. (Szela)
9 Учини им онако као Мадијану, као Сисари, као Јавину на потоку Кисону.
Úgy bánj velök, mint Midjánnal, mint Siserával, mint Jábinnal a Kison patakjánál!
10 Који су истребљени у Аендору, нагнојише собом земљу.
A kik elvesztek vala Endornál, és a föld szemetjévé lőnek.
11 Уради с њима, с кнезовима њиховим, као с Оривом и Зивом, и са свима главарима њиховим као са Зевејем и Салманом.
Tedd őket, fejedelmöket olyanokká, mint Orebet s mint Zeébet, Zebahot és Szalmunát, minden felkentjökkel,
12 Јер говоре: Освојимо насеља Божија.
A kik ezt mondták: Foglaljuk el magunknak az Isten hajlékait!
13 Боже мој! Заповеди нека буду као прах, као песак пред ветром.
Én Istenem! Tedd őket olyanokká, a milyen a porfelhő, és a milyen a polyva a szél előtt;
14 Као што огањ сажиже шуму, и као пламен што запаљује горе,
Olyanokká, mint a tűz, a mely meggyújtja az erdőt, és mint a láng, a mely elégeti a hegyeket.
15 Тако их погнај буром својом и вихором својим смети их.
Így kergesd őket a te szélvészeddel, és forgószeleddel így rettentsd őket!
16 Покриј лице њихово срамотом, да би тражили име Твоје, Господе!
Töltsd el orczájukat gyalázattal, hogy keressék Uram a te nevedet!
17 Нека се стиде и сраме довека, нека се смету и изгину!
Szégyenüljenek meg és rémüljenek el örökké, és piruljanak és pusztuljanak,
18 И нека знају да си Ти, коме је име Господ, једини највиши над свом земљом.
Hogy megtudják, hogy te, a kinek neve Jehova, egymagad vagy felséges Isten az egész földön.
