Псалми 82

1 Бог стаде на сабору Божијем, усред богова изрече суд:

KE ku mai nei ke Akua iwnena o ke anaina alii; Oia ka i hooponopono iwaena o na akua.

2 "Докле ћете судити неправо, и безбожницима гледати ко је ко?

Pehea la ka loihi o ko oukou apono ana i ka hewa, A hoolana hoi i ka maka o ka poe lawehala? (Sila)

3 Судите убогоме и сироти, оног кога гоне и ништега правдајте.

E hoopono oukou i ka mea nawaliwali, a me na keiki makua ole; E hoopololei hoi mamuli o ka poe pilikia, a me ka mea ilihune.

4 Избављајте убогога и ништега, из руке безбожничке отимајте.

E hoopakele oukou i ka mea nawaliwali, a me ka mea nele; E kaili mai hoi ia lakou, mai ka lima mai o ka poe hewa.

5 Не познаше, нити разумеше, ходе по тами; задрмаше се земљи сви темељи.

Aole e ike lakou, aole hoi e hooponopono iho; Holoholo lakou ma ka pouli; Naueue hoi na kumu a pau o ka honua.

6 Рекох: Богови сте, и синови Вишњег сви.

Olelo aku la au, He poe akua oukou, He poe keiki no hoi oukou na ka Mea kiekie loa.

7 Али ћете као људи помрети, и као сваки кнез пашћете."

Aka, e make no oukou e like me na kanaka, A e hina hoi e like me kekahi o na'lii.

8 Устани, Боже, суди земљи; јер су Твоји по наследству сви народи.

E ku mai oe, e ke Akua, e hooponopono i ko ka honua; No ka mea, e loaa ana no ia oe, iwaena o ko na aina a pau.