Псалми 81
1 Радујте се Богу, који нам даје крепост; покликујте Богу Јаковљевом.
Al maestro de coro. Por el tono de Hagghittoth (los lagares). De Asaf. Regocijémonos delante de Dios, nuestro Auxiliador; aclamad con júbilo al Dios de Jacob.
2 Подигните песме, дајте бубањ, слатке гусле са псалтиром.
Entonad himnos al son del címbalo, la cítara armoniosa y el salterio.
3 Трубите о мени у трубу, о уштапу ради празника нашег.
Tocad la trompeta en el novilunio y en el plenilunio, nuestro día de fiesta.
4 Јер је такав закон у Израиља, наредба од Бога Јаковљевог.
Porque esta es ley en Israel, prescripción del Dios de Jacob.
5 За сведочанство постави Јосифу ово, кад иђаше на земљу мисирску. Језик, ког не знах, чух!
Como rito recordatorio, la impuso Él a José, cuando salió (Él) contra la tierra de Egipto. Oyó entonces (este) lenguaje nunca escuchado:
6 "Уклонио сам рамена његова од бремена, руке његове опростише се котарица.
“Libré sus hombros de la carga, y sus manos dejaron los cestos.
7 У невољи си ме зазвао, и избавих те, услиших те усред грома, на води Мериви искушах те.
En la tribulación me llamaste, y Yo te saqué; te respondí escondido en la nube tempestuosa, te probé en las aguas de Meribá.
8 Слушај, народе мој, и засведочићу ти, Израиљу, о кад би ме послушао:
Oye, pueblo mío, quiero amonestarte. ¡Ojalá me escucharas, oh Israel!
9 Да не буде у тебе туђег бога, и богу страном немој се клањати.
No haya en ti ningún otro Dios; no te encorves ante un dios ajeno.
10 Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље мисирске; отвори уста своја, и ја ћу их напунити.
Soy Yo Yahvé el Dios tuyo, que te saqué de la tierra de Egipto. Abre bien tu boca, y Yo la llenaré.
11 Али не послуша народ мој глас мој, Израиљ не мари за ме.
Pero mi pueblo no escuchó mi voz, e Israel no me obedeció.
12 И ја их пустих на вољу срца њихова, нека ходе по својим мислима.
Por eso los entregué a la dureza de su corazón: a que anduvieran según sus apetitos.
13 О кад би народ мој слушао мене, и синови Израиљеви ходили путевима мојим!
¡Ah, si mi pueblo me oyera! ¡Si Israel siguiera mis caminos!
14 Брзо бих покорио непријатеље њихове, и на противнике њихове дигао бих руку своју;
Cuán pronto humillaría Yo a sus enemigos, y extendería mi mano contra sus adversarios.
15 Који мрзе на Господа, били би им покорни, и добри дани њихови били би довека;
Los que odian a Dios le rendirían homenaje, y su destino estaría fijado para siempre.
16 Најбољом би пшеницом хранио њих, и медом бих из камена ситио их."
Yo le daría a comer la flor del trigo y lo saciaría con miel de la peña.”
