Псалми 81
1 Радујте се Богу, који нам даје крепост; покликујте Богу Јаковљевом.
Načelniku godbe pri Gitaji, pesem Asafu. Pojte Bogu, móči naši, vpijte Bogu Jakobovemu.
2 Подигните песме, дајте бубањ, слатке гусле са псалтиром.
Primite psalmovanje in vzemite boben, strune prijetne in brenklje.
3 Трубите о мени у трубу, о уштапу ради празника нашег.
Trobite o mlaji, o vseh stalnih praznikih, o godovih naših.
4 Јер је такав закон у Израиља, наредба од Бога Јаковљевог.
Ker ustanovljeno je v Izraelu, postava od Boga Jakobovega,
5 За сведочанство постави Јосифу ово, кад иђаше на земљу мисирску. Језик, ког не знах, чух!
Kateri jo je za pričanje postavil v Jožefu, ko je šel proti deželi Egiptovski, kjer sem slišal govor neznan;
6 "Уклонио сам рамена његова од бремена, руке његове опростише се котарица.
"Odtegnil sem", pravi, od bremena ramo njegovo; roke njegove ločile so se od čebriča.
7 У невољи си ме зазвао, и избавих те, услиших те усред грома, на води Мериви искушах те.
Ko si vpil v oni stiski, rešil sem te, uslišal sem te v gromovem zakotji; izkušal sem te do vodâ Meribskih.
8 Слушај, народе мој, и засведочићу ти, Израиљу, о кад би ме послушао:
Poslušaj, ljudstvo moje, in spričeval ti bodem, o Izrael, ako me bodeš poslušal.
9 Да не буде у тебе туђег бога, и богу страном немој се клањати.
Ako ne bode v tebi boga mogočnega tujega, in se ne bodeš klanjal bogu mogočnemu tujerodnemu.
10 Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље мисирске; отвори уста своја, и ја ћу их напунити.
Jaz sem Gospod, Bog tvoj, ki sem dal, da si prišel gor iz dežele Egiptovske; razširi usta svoja in napolnim jih.
11 Али не послуша народ мој глас мој, Израиљ не мари за ме.
Ali ljudstvo moje ni poslušalo glasu mojega, in Izrael mi ni bil pokoren.
12 И ја их пустих на вољу срца њихова, нека ходе по својим мислима.
Zatorej sem jih izpustil, da naj hodijo po srca svojega volji, govoreč: Gredó naj sè svojimi krivimi naklepi.
13 О кад би народ мој слушао мене, и синови Израиљеви ходили путевима мојим!
O ko bi me bilo poslušalo ljudstvo moje, ko bi bili Izraelci hodili po mojih potih!
14 Брзо бих покорио непријатеље њихове, и на противнике њихове дигао бих руку своју;
Kar mahoma bi bil potlačil njih neprijatelje, ko bi bil v njih sovražnike obrnil roko svojo.
15 Који мрзе на Господа, били би им покорни, и добри дани њихови били би довека;
Sovražniki Gospodovi bi se bili lažnjivo vdali njemu, in njih čas bi bil vekomaj.
16 Најбољом би пшеницом хранио њих, и медом бих из камена ситио их."
Dà, živil bi ga bil z maščobo pšenično, tudi z medom iz skale bi te bil sitil.
