Псалми 80
1 Пастире Израиљев, чуј! Који водиш синове Јосифове као овце, који седиш на херувимима, јави се!
Mai marelui muzician ca și „Crinul Mărturiei”, Un psalm al lui Asaf. Deschide urechea Păstorul lui Israel, tu, care conduci pe Iosif ca pe o turmă; tu, care locuiești între heruvimi, strălucește!
2 Пред Јефремом и Венијамином и Манасијом пробуди крепост своју, и ходи да нам помогнеш.
Stârnește-ți puterea înaintea lui Efraim și Beniamin și Manase și vino, salvează-ne.
3 Боже! Поврати нас, нека засја лице Твоје да се спасемо!
Întoarce-ne, Dumnezeule, și fă să strălucească fața ta; și vom fi salvați.
4 Господе, Боже над војскама! Докле ћеш се гневити кад Те моли народ Твој?
DOAMNE Dumnezeul oștirilor, până când te vei mânia pe rugăciunea poporului tău?
5 Храниш их хлебом сузним, и појиш их сузама троструком мером.
Tu îi hrănești cu pâinea lacrimilor; și din plin le dai lacrimi să bea.
6 Учинио си да се око нас свађају суседи наши, и непријатељи се наши смеју међу собом.
Ne faci o ceartă pentru vecinii noștri și dușmanii noștri râd între ei.
7 Боже над војскама! Поврати нас, нека засја лице Твоје да се спасемо!
Întoarce-ne din nou, Dumnezeul oștirilor, și fă să strălucească fața ta și vom fi salvați.
8 Из Мисира си пренео чокот, изагнао народе, и посадио га.
Ai adus o viță din Egipt, ai alungat păgânii și ai sădit-o.
9 Окрчио си за њ, и он пусти жиле, и заузе сву земљу.
Ai pregătit un loc înaintea ei și ai făcut-o să prindă rădăcini adânci și a umplut țara.
10 Горе се покрише његовим сеном, и лозе су му као кедри Божији.
Dealurile au fost acoperite cu umbra ei și crengile ei erau ca cedrii cei mari.
11 Пустио је лозе своје до мора и огранке своје до реке.
Ea și-a trimis crengile până la mare și ramurile ei până la râu.
12 Зашто си му развалио ограду, да га кида ко год прође?
De ce i-ai dărâmat îngrăditurile, astfel că toți care trec pe cale o smulg?
13 Горски вепар подгриза га, и пољска звер једе га.
Mistrețul din pădure o pustiește, și fiara câmpului o mănâncă.
14 Боже над војскама! Обрати се, погледај с неба и види, и обиђи виноград овај,
Te implorăm Dumnezeul oștirilor, întoarce-te, privește din cer și vezi și cercetează această viță;
15 Сад овај, који је посадила десница Твоја, и сина ког си укрепио себи!
Și via pe care dreapta ta a sădit-o și ramura ce ai întărit-o pentru tine,
16 Попаљен је огњем, исечен, од страшног погледа Твог пропаде.
Este arsă cu foc, este retezată, ei pier la mustrarea înfățișării tale.
17 Нека буде рука Твоја над човеком деснице Твоје, над сином човечијим ког си утврдио себи!
Fie mâna ta peste omul dreptei tale, peste fiul omului pe care l-ai întărit pentru tine.
18 И нећемо одступити од Тебе, оживи нас, и име Твоје призиваћемо.
Astfel nu vom da înapoi de la tine; dă-ne viață și vom chema numele tău.
19 Господе, Боже над војскама! Поврати нас, нека засја лице Твоје, да се спасемо!
Întoarce-ne din nou, DOAMNE, Dumnezeul oștirilor, fă să strălucească fața ta; și vom fi salvați.
