Псалми 8

1 Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи! Подигао си славу своју више небеса.

Dāvida dziesma, dziedātāju vadonim, uz Ģittit. Kungs, mūsu valdītājs, kāds augsti godājams ir Tavs Vārds visās zemēs, kas esi cēlis Savu godību pār debesīm!

2 У устима мале деце и која сисају чиниш себи хвалу насупрот непријатељима својим, да би учинио да замукне непријатељ и немирник.

No bērniņu un zīdāmo mutes Tu esi sataisījis spēku, Savu pretinieku dēļ, apklusināt ienaidnieku un atriebēju.

3 Кад погледам небеса Твоја, дело прста Твојих, месец и звезде, које си Ти поставио;

Kad es redzu Tavu debesi, Tavu pirkstu darbu, mēnesi un zvaigznes, ko Tu esi taisījis: -

4 Шта је човек, те га се опомињеш, или син човечји, те га полазиш?

Kas ir tas cilvēks, ka Tu viņu piemini, un tas cilvēka bērns, ka Tu viņu uzlūko?

5 Учинио си га мало мањег од анђела, славом и чашћу венчао си га;

Tu viņu mazliet no Dieva esi atšķīris, un ar godību un jaukumu Tu viņu esi pušķojis.

6 Поставио си га господарем над делима руку својих, све си метнуо под ноге његове,

Tu viņu esi iecēlis par valdnieku pār Tavu roku darbiem, visu Tu esi licis apakš viņa kājām,

7 Овце и волове све, и дивље звериње,

Avis un vēršus visnotaļ, arī lauka zvērus,

8 Птице небеске и рибе морске, шта год иде морским путевима.

Putnus apakš debess, zivis jūrā, kas jūras ceļus pārstaigā.

9 Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи!

Kungs, mūsu valdītājs, kāds augsti godājams ir Tavs Vārds visās zemēs!