Псалми 8

1 Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи! Подигао си славу своју више небеса.

Psaume de David, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Guittith. Eternel notre Seigneur! que ton Nom est magnifique par toute la terre, vu que tu as mis ta Majesté au-dessus des cieux.

2 У устима мале деце и која сисају чиниш себи хвалу насупрот непријатељима својим, да би учинио да замукне непријатељ и немирник.

De la bouche des petits enfants, et de ceux qui tètent, tu as fondé [ta] force, [à cause] de tes adversaires; afin de faire cesser l'ennemi et le vindicatif.

3 Кад погледам небеса Твоја, дело прста Твојих, месец и звезде, које си Ти поставио;

Quand je regarde tes cieux, l'ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as arrangées,

4 Шта је човек, те га се опомињеш, или син човечји, те га полазиш?

[Je dis]: qu'est-ce que de l'homme, que tu te souviennes de lui; et du fils de l'homme, que tu le visites?

5 Учинио си га мало мањег од анђела, славом и чашћу венчао си га;

Car tu l'as fait un peu moindre que les Anges, et tu l'as couronné de gloire et d'honneur.

6 Поставио си га господарем над делима руку својих, све си метнуо под ноге његове,

Tu l'as fait Seigneur des œuvres de tes mains; tu as mis toutes choses sous ses pieds,

7 Овце и волове све, и дивље звериње,

Les brebis et les bœufs sans réserve, même les bêtes des champs,

8 Птице небеске и рибе морске, шта год иде морским путевима.

Les oiseaux des cieux, et les poissons de la mer, ce qui traverse par les sentiers de la mer.

9 Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи!

Eternel notre Seigneur! que ton Nom est magnifique par toute la terre!