Псалми 8

1 Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи! Подигао си славу своју више небеса.

Til Sangmesteren; til Githith; en Psalme af David.

2 У устима мале деце и која сисају чиниш себи хвалу насупрот непријатељима својим, да би учинио да замукне непријатељ и немирник.

Herre, vort Herskab! hvor herligt er dit Navn over al Jorden, du, som udbreder din Majestæt over Himlene!

3 Кад погледам небеса Твоја, дело прста Твојих, месец и звезде, које си Ти поставио;

Af de spædes og diendes Mund grundfæstede du en Magt for dine Fjenders Skyld for at standse Fjenden og den, som vil hævne sig.

4 Шта је човек, те га се опомињеш, или син човечји, те га полазиш?

Naar jeg ser din Himmel, dine Fingres Gerning, Maanen og Stjernerne, som du beredte,

5 Учинио си га мало мањег од анђела, славом и чашћу венчао си га;

hvad er da et Menneske, at du kommer ham i Hu, og et Menneskes Barn, at du besøger ham?

6 Поставио си га господарем над делима руку својих, све си метнуо под ноге његове,

Og du har ladet ham blive lidet ringere end Englene; du kronede ham med Ære og Herlighed.

7 Овце и волове све, и дивље звериње,

Du gør, at han hersker over dine Hænders Gerninger, du har lagt alting under hans Fødder:

8 Птице небеске и рибе морске, шта год иде морским путевима.

Faar og Øksne, dem alle sammen, ja, ogsaa Markens Dyr,

9 Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи!

Fuglene under Himmelen og Fiskene i Havet, hvad som farer hen ad Havets Veje. Herre, vort Herskab! hvor herligt er dit Navn over al Jorden!