Псалми 79
1 Боже! Незнабошци дођоше у достојање Твоје; оскврнише свету цркву Твоју, Јерусалим претворише у зидине.
A Psalme committed to Asaph. O God, the heathen are come into thine inheritance: thine holy Temple haue they defiled, and made Ierusalem heapes of stones.
2 Трупље слуга Твојих дадоше птицама небеским да их једу, тела светаца Твојих зверима земаљским.
The dead bodies of thy seruats haue they giuen to be meat vnto foules of ye heauen: and the flesh of thy Saintes vnto the beastes of the earth.
3 Пролише крв њихову као воду око Јерусалима, и не беше ко да погребе.
Their blood haue they shead like waters rounde about Ierusalem, and there was none to burie them.
4 Постадосмо подсмех у суседа својих, ругају нам се и срамоте нас који су око нас.
Wee are a reproche to our neighbours, euen a scorne and derision vnto them that are round about vs.
5 Докле ћеш се, Господе, једнако гневити, јарост Твоја горети као огањ?
Lord, howe long wilt thou be angrie, for euer? shall thy gelousie burne like fire?
6 Излиј гнев свој на народе који Те не знају, и на царства која не призивају Твоје име.
Powre out thy wrath vpon the heathen that haue not knowen thee, and vpon the kingdomes that haue not called vpon thy Name.
7 Јер изједоше Јакова, и насеље његово опустеше.
For they haue deuoured Iaakob and made his dwelling place desolate.
8 Не помињи пређашња безакоња наша, већ похитај да нас пресретеш милосрђем својим, јер смо веома олошали.
Remember not against vs the former iniquities, but make haste and let thy tender mercies preuent vs: for we are in great miserie.
9 Помози нам, Боже, Спаситељу наш, ради славе имена свог, избави нас и очисти од греха наших ради имена свог.
Helpe vs, O God of our saluation, for the glorie of thy Name, and deliuer vs, and be mercifull vnto our sinnes for thy Names sake.
10 Зашто да говоре незнабошци: Где је Бог њихов? Нека се покаже пред очима нашим освета над незнабошцима за пролиту крв слуга Твојих!
Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be knowen among the heathen in our sight by the vengeance of the blood of thy seruants that is shed.
11 Нека изађу пред лице Твоје уздаси сужањски, силом мишице своје сачувај намењене смрти.
Let the sighing of the prisoners come before thee: according to thy mightie arme preserue the children of death,
12 Седмином врати у недра суседима нашим ружење, којим Те ружише, Господе!
And render to our neighbours seuen folde into their bosome their reproche, wherewith they haue reproched thee, O Lord.
13 А ми, народ Твој и овце паше Твоје, довека ћемо Тебе славити и од колена на колено казивати хвалу Твоју.
So wee thy people, and sheepe of thy pasture shall praise thee for euer: and from generation to generation we will set foorth thy praise.
