Псалми 76

1 Зна се у Јудеји за Бога, у Израиља је велико име Његово.

Nkunga Asafi kuidi pfumu minyimbidi kayimbidila mu ngitala. Mu Yuda, Nzambi zabikini Dizina diandi didi dinneni mu Iseli.

2 У Салиму је стан Његов и насеље Његово на Сиону.

Nzo andi yi ngoto yidi ku Salemi, buangu kiandi kidi ku Sioni.

3 Онде је поломио крилате стреле луку, штит и мач и рат.

Kuna kakeludila madionga malembo lemi, nkaku ayi sabala, mbedi ayi binuanunu bi mvita.

4 Ти си светао; дивнији од гора хајдучких.

Ngeyo lembo lezama mu kiezila, lutidi kinzuku viokila miongo miwedi bibulu.

5 Који су јуначког срца посташе плен, заспаше сном својим, и јунаци не нађоше руку својих.

Makhesa mamana ku baziona bima, balembo leki tulu tuawu tutsuka, kadi wumosi mu binuani lenda tombula mioko miandi.

6 Од претње Твоје, Боже Јаковљев, дремљу кола и коњ.

Mu themunuꞌaku, a Nzambi yi Yakobi, ziphunda ayi matoma ma mvita bibibiodi biledi tulu tuvindu. Bileka tulu tuvindu.

7 Ти си страшан, и ко ће се одржати пред лицем Твојим кад се разгневиш?

Ngeyo veka, lembo monisa tsisi! Nani wulenda telama va meso maku ngeyo fuema e?

8 С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,

Tona kuna Diyilu wuwakikisa nzengolo; ntoto wumona tsisi ayi wutumbu dingalala;

9 Кад Бог устаје на суд, да помогне свима који страдају на земљи.

Thangu ngeyo, a Nzambi, wutelama mu diambu di sambisa ayi mu diambu di vukisa bankwa ziphasi va ntoto.

10 И гнев људски обраћа се у славу Теби, кад се једном опашеш гневом.

Bukiedika nganzi aku kuidi batu yinnatini nzitusu; ayi bobo bavukidi mu nganzi aku, badi basimbudulu.

11 Полажите и извршујте завете Господу Богу свом; сви који сте око Њега, носите даре Страшноме.

Tambikanu zikhanu kuidi Yave Nzambi eno ayi dedikisanu ziawu! Bika baboso badi mu nzunga ki mintoto, banata bakaba kuidi mutu wowo widi tsisi.

12 Он укроћава дух кнезовима, Он је страшан царевима земаљским.

Niandi weti bula phevi minyadi, niandi tsisi beta kummona kuidi mintinu mi ntoto.