Псалми 76

1 Зна се у Јудеји за Бога, у Израиља је велико име Његово.

Для дириґента хору. На неґінах. Псалом Аса́фів. Пісня. Бог знаний у Юді, Його Йме́ння велике в Ізраїлі!

2 У Салиму је стан Његов и насеље Његово на Сиону.

У Сали́мі намет Його, а мешка́ння Його на Сіоні, —

3 Онде је поломио крилате стреле луку, штит и мач и рат.

Він там полама́в стріли лу́ку, щита́ та меча, та війну́! (Се́ла)

4 Ти си светао; дивнији од гора хајдучких.

Ти осяйни́й, потужніший за го́ри відві́чні.

5 Који су јуначког срца посташе плен, заспаше сном својим, и јунаци не нађоше руку својих.

Обдерто людей сильносе́рдих, задріма́ли вони своїм сном, — і не знайшли своїх рук усі мужі військо́ві.

6 Од претње Твоје, Боже Јаковљев, дремљу кола и коњ.

Від сварі́ння Твого́, Боже Яковів, оглу́шується колесни́ця та кінь:

7 Ти си страшан, и ко ће се одржати пред лицем Твојим кад се разгневиш?

Ти — Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть ча́су гніву Твого?

8 С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,

Як звіщаєш Ти суд із небе́с, то боїться й стиха́є земля,

9 Кад Бог устаје на суд, да помогне свима који страдају на земљи.

як встає Бог на суд, щоб спасти́ всіх покі́рних землі! (Се́ла)

10 И гнев људски обраћа се у славу Теби, кад се једном опашеш гневом.

Бо й гнів лю́дський Тебе вихваля́є, решту ж гніву Ти по́ясом в'я́жеш.

11 Полажите и извршујте завете Господу Богу свом; сви који сте око Њега, носите даре Страшноме.

Присягайте й виконуйте Господу, Богові вашому, усі, хто Його оточа́є, хай прино́сять дарунка Грізно́му:

12 Он укроћава дух кнезовима, Он је страшан царевима земаљским.

Він духа вельмож впокоря́є, страшни́й Він для зе́мних царів!