Псалми 76

1 Зна се у Јудеји за Бога, у Израиља је велико име Његово.

En Judá Dios es conocido; su nombre es grandioso en Israel,

2 У Салиму је стан Његов и насеље Његово на Сиону.

En Salem está su tienda, su lugar de descanso en Sion.

3 Онде је поломио крилате стреле луку, штит и мач и рат.

Se rompieron las flechas del arco, allí puso fin a la cubierta del cuerpo, la espada y la lucha. (Selah)

4 Ти си светао; дивнији од гора хајдучких.

Estás resplandeciente y lleno de gloria, más que las montañas eternas.

5 Који су јуначког срца посташе плен, заспаше сном својим, и јунаци не нађоше руку својих.

Ya pasó la riqueza de los Fuertes de corazón. su último sueño los ha vencido; los hombres de guerra se han debilitado.

6 Од претње Твоје, Боже Јаковљев, дремљу кола и коњ.

Al sonido de tu ira, oh Dios de Jacob, el sueño profundo ha vencido al carruaje y al caballo.

7 Ти си страшан, и ко ће се одржати пред лицем Твојим кад се разгневиш?

Tú, debes ser temido; ¿Quién puede mantener su lugar delante de ti en el momento de tu ira?

8 С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,

Del cielo tomaste tu decisión; la tierra, en su temor, no dio ningún sonido,

9 Кад Бог устаје на суд, да помогне свима који страдају на земљи.

Cuando Dios tomó su lugar como juez, para la salvación de los oprimidos en la tierra. (Selah)

10 И гнев људски обраћа се у славу Теби, кад се једном опашеш гневом.

El enojo del hombre se convierte en alabanza; aun su más mínimo enojo se convierte en tu corona.

11 Полажите и извршујте завете Господу Богу свом; сви који сте око Њега, носите даре Страшноме.

Da al Señor tu Dios lo que es suyo por derecho; que todos los que están a su alrededor le den ofrendas al que es temible.

12 Он укроћава дух кнезовима, Он је страшан царевима земаљским.

Él pone fin a la ira de los gobernantes; él es temido por los reyes de la tierra.