Псалми 76

1 Зна се у Јудеји за Бога, у Израиља је велико име Његово.

Kumutungamiri wokuimba nomutengeranwa une hungiso. Pisarema raAsafi. Rwiyo. Mwari anozivikanwa muJudha; zita rake iguru muIsraeri.

2 У Салиму је стан Његов и насеље Његово на Сиону.

Tende rake riri muSaremu, ugaro hwake paZioni.

3 Онде је поломио крилате стреле луку, штит и мач и рат.

Ndipo paakavhuna miseve inovaima, nhoo neminondo, izvo zvombo zvokurwa. Sera

4 Ти си светао; дивнији од гора хајдучких.

Imi makashongedzwa nechiedza, kupfuura makomo akapfuma nemhuka.

5 Који су јуначког срца посташе плен, заспаше сном својим, и јунаци не нађоше руку својих.

Varume vakashinga vakavata pasi vapambwa, vakavata hope dzavo dzokupedzisira; hakuna mumwe wavarwi angasimudza maoko ake.

6 Од претње Твоје, Боже Јаковљев, дремљу кола и коњ.

Pakutuka kwenyu, imi Mwari waJakobho, zvose bhiza nengoro zvinovata zvakati mwiro.

7 Ти си страшан, и ко ће се одржати пред лицем Твојим кад се разгневиш?

Imi moga ndimi munofanira kutyiwa. Mukatsamwa, ndianiko angamira pamberi penyu?

8 С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,

Muri kudenga makazivisa kutonga kwenyu, uye nyika yakatya ikanyarara,

9 Кад Бог устаје на суд, да помогне свима који страдају на земљи.

haiwa Mwari, pamakasimuka kuti mutonge, kuti muponese vanonetswa vose venyika. Sera

10 И гнев људски обраћа се у славу Теби, кад се једном опашеш гневом.

Zvirokwazvo hasha dzenyu pamusoro pavanhu dzinokuvigirai kurumbidzwa, uye vanosara pahasha dzenyu vachadziviswa.

11 Полажите и извршујте завете Господу Богу свом; сви који сте око Њега, носите даре Страшноме.

Itai mhiko kuna Jehovha Mwari wenyu mugodzizadzisa; nyika dzose dzakakupoteredzai ngadzivigire zvipo kuna Iye anofanira kutyiwa.

12 Он укроћава дух кнезовима, Он је страшан царевима земаљским.

Anoputsa mweya yavatongi; anotyiwa namadzimambo enyika.