Псалми 76

1 Зна се у Јудеји за Бога, у Израиља је велико име Његово.

بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، بە ئامێری ژێدار. زەبوورێکی ئاساف. گۆرانییەک. لە یەهودا خودا ناسراوە، لە ئیسرائیلدا ناوی گەورەیە!

2 У Салиму је стан Његов и насеље Његово на Сиону.

کەپری لە شالیمە، هەواری لە سییۆنە.

3 Онде је поломио крилате стреле луку, штит и мач и рат.

لەوێ تیرە گڕدارەکان و قەڵغان و شمشێر و جەنگەکانی تێکشکاند.

4 Ти си светао; дивнији од гора хајдучких.

تۆ ڕەوشەنی، لە چیای نێچیرەکان شکۆدارتری.

5 Који су јуначког срца посташе плен, заспаше сном својим, и јунаци не нађоше руку својих.

قارەمانەکان ماڵیان بە تاڵان چوو، دوایین خەوی خۆیان نوستن، هیچ جەنگاوەرێک نەیتوانی دەست بکاتەوە.

6 Од претње Твоје, Боже Јаковљев, дремљу кола и коњ.

ئەی خودای یاقوب، بە سەرزەنشتی تۆ، ئەسپ و سوار پێکەوە کەوتنە خەوێکی قووڵەوە!

7 Ти си страшан, и ко ће се одржати пред лицем Твојим кад се разгневиш?

تۆ خۆت بەسامیت! لە کاتی تووڕەییت، کێ لەبەردەمت ڕادەوەستێت؟

8 С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,

لە ئاسمان حوکمت بیسترا، زەوی ترسا و کپ بوو،

9 Кад Бог устаје на суд, да помогне свима који страдају на земљи.

بە هەستانی خودا بۆ دادوەری، بۆ ڕزگارکردنی هەموو ستەملێکراوانی زەوی.

10 И гнев људски обраћа се у славу Теби, кад се једном опашеш гневом.

بێگومان تووڕەیی مرۆڤ ستایشت دەکات، خۆتت بە پاشماوەی تووڕەیی چەکدار کردووە.

11 Полажите и извршујте завете Господу Богу свом; сви који сте око Њега, носите даре Страшноме.

نەزر بۆ یەزدانی پەروەردگارتان بکەن و بەجێی بهێنن. ئەی هەموو ئەوانەی لە دەوریدان، دیاری پێشکەش بە سامناک بکەن.

12 Он укроћава дух кнезовима, Он је страшан царевима земаљским.

ئەوەی ڕۆحی میرەکان دەشکێنێت، سامناکە بۆ پاشاکانی سەر زەوی.