Псалми 76

1 Зна се у Јудеји за Бога, у Израиља је велико име Његово.

“For the leader of the music. Upon stringed instruments. A Psalm of Asaph.” In Judah is God known; Great is his name in Israel.

2 У Салиму је стан Његов и насеље Његово на Сиону.

In Jerusalem is his tabernacle, And in Zion his dwelling-place.

3 Онде је поломио крилате стреле луку, штит и мач и рат.

There brake he the lightning of the bow, The shield, the sword, and all the weapons of battle.

4 Ти си светао; дивнији од гора хајдучких.

More glorious and excellent art thou Than those mountains of robbers!

5 Који су јуначког срца посташе плен, заспаше сном својим, и јунаци не нађоше руку својих.

Spoiled are the stout-hearted; They sank into their sleep; The hands of the mighty were powerless.

6 Од претње Твоје, Боже Јаковљев, дремљу кола и коњ.

Before thy rebuke, O God of Jacob! Fell chariot and horseman into a deep sleep!

7 Ти си страшан, и ко ће се одржати пред лицем Твојим кад се разгневиш?

Thou, thou, O God! art terrible! Who can stand before thee in thine anger?

8 С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,

Thou didst cause judgment to be heard from heaven; The earth trembled and was still,

9 Кад Бог устаје на суд, да помогне свима који страдају на земљи.

When God arose to judgment, To save all the oppressed of the earth!

10 И гнев људски обраћа се у славу Теби, кад се једном опашеш гневом.

The wrath of man shall praise thee, When thou girdest on the whole of thy wrath!

11 Полажите и извршујте завете Господу Богу свом; сви који сте око Њега, носите даре Страшноме.

Make and perform vows to Jehovah, your God! Let all that dwell around him bring gifts to the terrible One,

12 Он укроћава дух кнезовима, Он је страшан царевима земаљским.

Who casteth down the pride of princes, Who is terrible to the kings of the earth!