Псалми 76

1 Зна се у Јудеји за Бога, у Израиља је велико име Његово.

Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm van Asaf; een lied. God heeft Zich in Juda doen kennen, Ontzaglijk is in Israël zijn Naam!

2 У Салиму је стан Његов и насеље Његово на Сиону.

Zijn tent staat in Sjalem, Zijn woning op Sion:

3 Онде је поломио крилате стреле луку, штит и мач и рат.

Daar sloeg Hij de schichten van de boog, Schild en zwaard en strijdknots stuk!

4 Ти си светао; дивнији од гора хајдучких.

Vol majesteit straalt Gij Uit de eeuwige bergen

5 Који су јуначког срца посташе плен, заспаше сном својим, и јунаци не нађоше руку својих.

Kloeke harten werden ontmoedigd en vielen in slaap, De arm ontzonk alle dappere strijders;

6 Од претње Твоје, Боже Јаковљев, дремљу кола и коњ.

God van Jakob, door uw dreigen Werden ruiters en paarden versuft.

7 Ти си страшан, и ко ће се одржати пред лицем Твојим кад се разгневиш?

Geweldig zijt Gij! Wie houdt voor U stand, Als uw toorn is ontstoken?

8 С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,

Toen Gij uit de hemel uw vonnis deedt horen, Werd de aarde stil van ontzetting:

9 Кад Бог устаје на суд, да помогне свима који страдају на земљи.

Toen Gij opstondt ten oordeel, o God, Om alle ongelukkigen in het Land te redden.

10 И гнев људски обраћа се у славу Теби, кад се једном опашеш гневом.

Alle stammen der mensen moeten U prijzen, Wat uw toorn heeft gespaard, U feestelijk loven!

11 Полажите и извршујте завете Господу Богу свом; сви који сте око Њега, носите даре Страшноме.

Doet geloften aan Jahweh, uw God, en blijft ze trouw, Brengt Hem geschenken, gij allen, die rond Hem moogt wonen:

12 Он укроћава дух кнезовима, Он је страшан царевима земаљским.

Den Geweldige, die de hoogmoed der vorsten vernedert, Die door de koningen der aarde wordt gevreesd!