Псалми 76

1 Зна се у Јудеји за Бога, у Израиља је велико име Његово.

(Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme af Asaf. En Sang.) Gud er kendt i Juda, hans navn er stort i Israel,

2 У Салиму је стан Његов и насеље Његово на Сиону.

i Salem er hans Hytte, hans Bolig er på Zion.

3 Онде је поломио крилате стреле луку, штит и мач и рат.

Der brød han Buens Lyn, skjold og Sværd og Krigsværn. (Sela)

4 Ти си светао; дивнији од гора хајдучких.

Frygtelig var du, herlig på de evige Bjerge.

5 Који су јуначког срца посташе плен, заспаше сном својим, и јунаци не нађоше руку својих.

De tapre gjordes til Bytte, i Dvale sank de, og kraften svigted alle de stærke Kæmper.

6 Од претње Твоје, Боже Јаковљев, дремљу кола и коњ.

Jakobs Gud, da du truede, faldt Vogn og Hest i den dybe Søvn.

7 Ти си страшан, и ко ће се одржати пред лицем Твојим кад се разгневиш?

Frygtelig er du! Hvo holder Stand mod dig i din Vredes Vælde?

8 С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,

Fra Himlen fældte du Dom. Jorden grued og tav,

9 Кад Бог устаје на суд, да помогне свима који страдају на земљи.

da Gud stod op til Dom for at frelse hver ydmyg på Jord. (Sela)

10 И гнев људски обраћа се у славу Теби, кад се једном опашеш гневом.

Thi Folkestammer skal takke dig, de sidste af Stammerne fejre dig.

11 Полажите и извршујте завете Господу Богу свом; сви који сте око Њега, носите даре Страшноме.

Aflæg Løfter og indfri dem for HERREN eders Gud, alle omkring ham skal bringe den Frygtindgydende Gaver.

12 Он укроћава дух кнезовима, Он је страшан царевима земаљским.

Han kuer Fyrsternes Mod, indgyder Jordens Konger Frygt.