Псалми 72
1 Боже, дај цару суд свој, и правду своју сину царевом:
Salomonov. Bože, sud svoj daj kralju i svoju pravdu sinu kraljevu.
2 Он ће судити народу Твом по правди, и невољницима Твојим по правици.
Nek' puku tvojem sudi pravedno, siromasima po pravici!
3 Родиће народу горе миром, и хумови правдом.
Nek' bregovi narodu urode mirom, a brežuljci pravdom.
4 Он ће судити невољнима у народу, помоћи ће синовима ништега, и насилника ће оборити,
Sudit će pravo ubogim pučanima, djeci siromaha donijet će spasenje, a tlačitelja on će smrviti.
5 Бојаће се Тебе док је сунца и месеца, од колена до колена.
I živjet će dugo kao sunce i kao mjesec u sva pokoljenja.
6 Сићи ће као дажд на покошену ливаду, као капље које порашају земљу.
Sići će kao rosa na travu, kao kiša što natapa zemlju!
7 Процветаће у дане његове праведник и свуда мир докле тече месеца.
U danima njegovim cvjetat će pravda i mir velik - sve dok bude mjeseca.
8 Владаће од мора до мора, и од реке до крајева земаљских.
I vladat će od mora do mora i od Rijeke do granica svijeta.
9 Пред њим ће попадати дивљаци, и непријатељи његови прах ће лизати.
Dušmani će njegovi preda nj kleknuti i protivnici lizati prašinu.
10 Цареви тарсиски и острвљани донеће даре, цареви шавски и савски даће данак.
Kraljevi Taršiša i otoka nosit će dare, vladari od Arabije i Sabe danak donositi.
11 Клањаће му се сви цареви, сви народи биће му покорни.
Klanjat će mu se svi vladari, svi će mu narodi služiti.
12 Јер ће избавити убогога који цвили и невољнога који нема помоћника.
On će spasiti siromaha koji uzdiše, nevoljnika koji pomoćnika nema;
13 Биће милостив ништем и убогом, и душе ће јаднима спасти.
smilovat će se ubogu i siromahu i spasit će život nevoljniku:
14 Од преваре и насиља искупиће душе њихове, и скупа ће бити крв њихова пред очима његовим.
oslobodit će ih nepravde i nasilja, jer je dragocjena u njegovim očima krv njihova.
15 Они ће добро живети, и донеће му злато из Шаве; и свагда ће се молити за њега, и сваки ће га дан благосиљати.
Stog' neka živi! Neka ga daruju zlatom iz Arabije, nek' mole za njega svagda i neka ga blagoslivljaju!
16 Биће пшенице на земљи изобила; по врховима горским лелујаће се класје њено као ливанска шума, и по градовима цветаће људи као трава на земљи.
Nek' bude izobila žita u zemlji, po vrhuncima klasje neka šušti k'o Libanon! I cvjetali stanovnici gradova kao trava na livadi.
17 Име ће његово бити увек; докле тече сунца, име ће његово расти. Благословиће се у њему, сви ће га народи звати блаженим.
Bilo ime njegovo blagoslovljeno dovijeka! Dok je sunca, živjelo mu ime! Njim se blagoslivljala sva plemena zemlje, svi narodi nazivali blaženima!
18 Благословен Господ Бог, Бог Израиљев, који један чини чудеса!
Blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, koji jedini tvori čudesa!
19 И благословено славно име Његово увек! Славе Његове напуниће се сва земља. Аман и амин.
I blagoslovljeno slavno mu ime dovijeka! Sva se zemlja napunila slave njegove! Tako neka bude. Amen!
20 Свршише се молитве Давида, сина Јесејевог.
Time se završavaju molitve Jišajeva sina Davida.
