Псалми 71
1 У Тебе се, Господе, уздам, немој ме оставити под срамотом вечном.
En ti, oh Señor, he puesto mi esperanza; no sea yo avergonzado jamás.
2 Правдом својом избави ме, и опрости ме, пригни к мени ухо своје и помози ми.
Guárdame en tu justicia, y ven en mi ayuda; escucha mi voz y sé mi salvador.
3 Буди ми град где бих свагда долазио да живим, уреди спасење моје; јер си Ти град мој и крепост моја.
Sé mi roca fuerte, el fuerte lugar de mi salvación; porque tú eres mi Roca y mi lugar seguro.
4 Боже мој! Узми ме из руке безбожникове, из руке безаконикове и насилникове.
Oh Dios mío, sácame de la mano del pecador, de la mano del malvado y cruel hombre.
5 Јер си Ти надање моје, Господ је Господ поуздање моје од младости моје.
Porque tú eres mi esperanza, oh Señor Dios; He tenido fe en ti desde el momento en que era joven.
6 Тебе се држим од рођења, од утробе матере моје Ти си бранич мој; Тобом се хвалим свагда.
Tú has sido mi apoyo desde el día de mi nacimiento; me sacaste del cuerpo de mi madre; mi alabanza será siempre para ti.
7 Чудо сам многима, а Ти си уточиште моје јако.
Soy una maravilla para todos; pero tú eres mi torre fuerte.
8 Уста су моја пуна хвале Твоје, славе Твоје сваки дан.
Mi boca estará llena de tu alabanza y gloria todo el día.
9 Немој ме одбацити под старост, кад ме издаје снага моја, немој ме оставити.
No me abandones cuando sea viejo; se mi ayuda incluso cuando mi fuerza se haya ido.
10 Јер непријатељи моји мисле о мени, и који вребају душу моју договарају се,
Porque mis enemigos me esperan en secreto; y aquellos que miran por mi alma están unidos en sus planes malvados,
11 Говорећи: Бог га је оставио, потерајте и ухватите га, јер га нема ко избавити.
Diciendo: Dios lo ha entregado; ve tras él y tómalo, porque no tiene ayuda.
12 Боже! Не буди далеко од мене; Боже мој! Похитај ми у помоћ.
Oh Dios, no te alejes de mí; Oh, Dios mío, ven rápidamente en mi ayuda.
13 Нек се постиде и погину противници душе моје; нека попадне стид и срамота на оне који ми траже зла!
Que aquellos que dicen mal contra mi alma sean vencidos y avergonzados; deja que mis enemigos sean humillados y no tengan honor.
14 А ја ћу се свагда уздати, и понављаћу хвале Теби.
Pero seguiré esperando y te alabaré más y más.
15 Уста ће моја казивати правду Твоју, сваки дан доброчинства Твоја, јер им не знам броја.
Mi boca declarará tu justicia y tu salvación todo el día; porque son más de lo que se puede contar.
16 Ући ћу у сили Господа Господа, и славићу само Твоју правду.
Daré noticias de los grandes hechos del Señor Dios; Mis palabras serán de tu justicia, de la tuya sola.
17 Боже! Ти си ме учио од младости, и до данас казујем чудеса Твоја.
Oh Dios, has sido mi maestro desde la juventud; y he estado hablando de tus obras de maravilla incluso hasta ahora.
18 Ни у старости и кад оседех немој ме оставити, Боже, еда бих казивао мишицу Твоју наслеђу, свој омладини силу Твоју,
Cuando sea viejo y con la cabeza gris, oh Dios, no me desampares; hasta que anuncie tu poder a esta generación, y tu poder a todos los que vendrán.
19 Правда је Твоја, Боже, до највише висине; у великим делима, која си учинио, Боже, ко је као Ти?
Tu justicia, oh Dios, es muy alta; has hecho grandes cosas; Oh Dios, ¿quién es como tú?
20 Колико си ме пута бацао у велике и љуте невоље, пак си ме опет оставио међу живима и из бездана ме земаљских опет извадио.
Tú, que me has enviado problemas grandes y amargos, me darás vida otra vez, levantándome de las aguas profundas del inframundo.
21 Много си ме пута подизао и понављао утехе.
Me harás más grande que antes, y me darás consuelo por todos lados.
22 И ја Те хвалим уз псалтир, Твоју верност, Боже мој; ударам Ти у гусле, Свече Израиљев!
Te alabaré con instrumentos de música, Dios mío, tu verdad cantaré a ti; Te haré canciones con música, oh Santo de Israel.
23 Радују се уста моја кад певам Теби, и душа моја, коју си избавио.
La alegría estará en mis labios cuando te haga melodía; y en mi alma, a la que has dado la salvación.
24 И језик мој сваки дан казује правду Твоју; јер су постиђени и посрамљени они који ми траже зла.
Mi lengua hablará de tu justicia todo el día; para aquellos cuyo propósito es hacerme mal han sido aplastados y avergonzados.
