< Псалми 68 >

1 Устаће Бог, и расуће се непријатељи Његови, и побећи ће од лица Његовог који мрзе на Њ.
Načelniku godbe, Davidov psalm in pesem. Ko vstane Bog, razkropé se neprijatelji njegovi, in srditi sovražniki njegovi bežé pred njegovim obličjem.
2 Ти ћеш их разагнати као дим што се разгони; као што се восак топи од огња, тако ће безбожници изгинути од лица Божијег.
Kakor bi puhnil dim, puhneš jih, kakor se staja vosek v ognji, izginejo krivični izpred Božjega obličja.
3 А праведници ће се веселити, радоваће се пред Богом, и славити у радости.
Pravični pa se veséli radujejo pred Bogom, in se veselé v radosti.
4 Појте Богу, попевајте имену Његовом; равните пут Ономе што иде преко пустиње; Господ Му је име, радујте Му се.
Pojte Bogu, prepevajte njegovemu imenu; povišujte ga, ki sedí v sami lepoti, ime mu je Gospod, in radujte se pred njim.
5 Отац је сиротама и судија удовицама Бог у светом стану свом.
Oče je sirotam in bramba vdovam, Bog v prebivališči svetosti svoje.
6 Бог самцима даје задругу, сужње изводи на места обилна, а непокорни живе где је суша.
Bog stavi v rodovino samotarje; izpeljuje zvezane iz vezî; in uporniki prebivajo v kraji presuhem.
7 Боже! Кад си ишао пред народом својим, кад си ишао преко пустиње,
O Bog, ko si hodil pred ljudstvom svojim, ko si stopal po samoti izvrstno;
8 Земља се тресаше, и небо се растапаше од лица Божијег, и овај Синај од лица Бога, Бога Израиљевог.
Tresla se je zemlja, tudi nebesa so se rosila od pričujočnosti Božje, sam Sinaji od pričujočnosti Božje, Boga Izraelovega.
9 Благодатни си дажд изливао, Боже, и кад изнемагаше достојање Твоје, Ти си га крепио.
Dež preobilen si rosil, Bog; posestvo svoje, in to hirajoče, si oživljal.
10 Стадо Твоје живљаше онде; по доброти својој, Боже, Ти си готовио храну јадноме.
Tvoji so krdeloma prebivali v njem; ti ga pripravljaš po dobroti svoji onemu ubozemu siromaku, Bog.
11 Господ даје реч; гласника велико је мноштво.
Bog je dajal govor; one, ki so oznanjale, dejale so v veliki vojni:
12 Цареви над војскама беже, беже, а која седи дома, дели плен.
Kralji vojnih krdél bežé, bežé; in ona, ki biva domá, plén deli.
13 Смиривши се у својим крајевима, ви сте као голубица, којој су крила посребрена, а перје јој се златни.
Če ste tudi ležali med dvema kupoma kamenja, bodete podobni perotim goloba srebrom kritega, katerega pérje je iz rumenega zlata izkopanega.
14 Кад је Свемогући расипао цареве на овој земљи, она се блисташе као снег на Селмону.
Ko bode vsemogočni razkropil kralje v tej deželi, bodeš bel kakor sneg na Salmonu,
15 Гора је васанска гора Божија; гора је васанска гора хумовита.
Največji gori, gori Basanski; gori grbasti, gori Basanski.
16 Зашто гледате завидљиво, горе хумовите? Ево гора, на којој омиле Богу живети, и на којој ће Господ живети довека.
Zakaj bi se podrle, grbaste gore? té gorske kraje želi Bog za sedež svoj, Gospod tudi bode prebival v njih vekomaj.
17 Кола Божијих има сила, хиљаде хиљада. Међу њима је Господ, Синај у светињи.
Vozov Božjih je dvakrat deset tisoč, tisoč in tisoč: Gospod z njimi, Gospod Sinaji v svetišči.
18 Ти си изашао на висину, довео си робље, примио дарове за људе, а и за оне који се противе да овде наставаш, Господе Боже!
Dvigajoč se v višavo dobil si v pest vjetnikov množino, prejemajoč dal si darí ljudém; tudi upornike bivajoč dobivaš v pest, Gospod Bog.
19 Благословен Господ сваки дан! Ако нас ко претовара, Бог нам помаже.
Blagoslovljen Gospod, kateri nas vsak dan obklada z darovi; Bog ón mogočni, blaginja naša.
20 Овај је Бог наш Бог Спаситељ, у власти су Господу врата смртна.
Bog ón mogočni nam je Bog mogočni, za vsakatero blaginjo, in Gospodovi so izhodi zoper smrt sámo.
21 Господ сатире главу непријатељима својим и власато теме оног који остаје у безакоњу свом.
Samo Bog razbija glavo sovražnikov svojih; téme lasato njega, ki hodi neprestano v krivicah svojih.
22 Рече Господ: Од Васана ћу довести, довешћу из дубине морске,
Rekel je bil Gospod: Iz Basana pripeljem nazaj, nazaj pripeljem iz globočin morjá,
23 Да ти огрезне нога у крви непријатељској и језик паса твојих да је лиже.
Da razbijajoč pomočiš nogo svojo v kri; jezik psov svojih v kri sovražnika vsakega izmed njih.
24 Видеше како идеш, Боже, како свето иде Бог мој, цар мој.
Ko so videli hojo tvojo, o Bog, hojo mojega Boga mogočnega, kralja mojega, kateri je v svetišči;
25 Напред иђаху певачи, за њима свирачи сред девојака с бубњевима:
Šli so spredaj pevci, potem godci; med deklicami, ki so bíle na tambure.
26 "На сабору благосиљајте Господа Бога, који сте из извора Израиљевог!"
V zborih blagoslavljajte Boga, Gospoda, kateri ste iz vira Izraelovega.
27 Онде млади Венијамин, старешина њихов; кнезови Јудини, владаоци њихови; кнезови Завулонови, кнезови Нефталимови.
Ondi bodi Benjamin mali in gospodar njih; prvaki Judovski in njih krdela, prvaki Zabulonovi, Naftalijevi prvaki.
28 Бог твој даровао ти је силу. Утврди, Боже, ово што си учинио за нас!
Bog tvoj zapoveduje, da bodi krepák; okrepčaj, o Bog, ker si deloval v nas,
29 У цркви Твојој, у Јерусалиму, цареви ће приносити даре.
Iz svetišča svojega zavoljo Jeruzalema. Tebi prinesó kralji darilo.
30 Укроти звер у риту, код волова с теоцима народа, да би попадали пред Тобом са шипкама сребра; распи народе који желе бојеве.
Pogúbi krdelo trstonosno, čedo krepkih juncev s teleti ljudstev, ki se na videz udaje s kosovi srebra; razkropi ljudstva, ki jih vojske veselé.
31 Доћи ће властела из Мисира, Етиопија ће пружити руке своје к Богу.
Pridejo naj velikaši iz Egipta, Etiopija naj hitro pošlje rok svojih dar Bogu.
32 Царства земаљска, појте Богу, попевајте Господу,
Kraljestva zemeljska, pojte Bogu; prepevajte Gospodu silno,
33 Који седи на небесима небеса исконских. Ево грми гласом јаким.
Kateri sedí v starodavnih nebés nebesih: glej, z glasom svojim daje glas krepak od sebe.
34 Дајте славу Богу; величанство је Његово над Израиљем и сила Његова на облацима.
Dajajte moč Bogu, veličastvo njegovo je nad Izraelom, in moč njegova v gornjih oblakih.
35 Диван си, Боже, у светињи својој! Бог Израиљев даје силу и крепост народу. Благословен Бог!
Strašán si, o Bog, iz svetišč svojih; Bog mogočni Izraelov sam daje moč in sile temu ljudstvu: slava Bogu!

< Псалми 68 >