Псалми 67

1 Боже, буди нам милостив и благосиљај нас, обасјавај нас лицем својим.

Przewodnikowi chóru, na Neginot. Psalm i pieśń. Niech Bóg się zmiłuje nad nami i błogosławi nam, niech rozjaśni nad nami swoje oblicze. (Sela)

2 Да би се знао на земљи пут Твој, по свима народима спасење Твоје.

Aby poznano na ziemi twoją drogę, wśród wszystkich narodów twoje zbawienie.

3 Да Те славе народи, Боже, да Те славе сви народи!

Niech cię wysławiają ludy, o Boże, niech cię wysławiają wszystkie ludy.

4 Да се веселе и радују племена; јер судиш народима право, и племенима на земљи управљаш.

Niech narody się radują i wykrzykują, bo ty będziesz sądził ludy sprawiedliwie i rządzić będziesz narodami na ziemi. (Sela)

5 Да Те славе народи, Боже, да Те славе сви народи!

Niech cię wysławiają ludy, o Boże, niech cię wysławiają wszystkie ludy.

6 Земља даде плод свој. Да нас благосиља Бог, Бог наш!

[Wtedy] ziemia wyda swój plon i Bóg, nasz Bóg, będzie nam błogosławić.

7 Да нас благосиља Бог, и да Га се боје сви крајеви земаљски!

Niech nam Bóg błogosławi i niech się go boją wszystkie krańce ziemi.