Псалми 67

1 Боже, буди нам милостив и благосиљај нас, обасјавај нас лицем својим.

Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique. Que Dieu me prenne en grâce et me bénisse! qu’il fasse luire sa face sur nous! (Sélah)

2 Да би се знао на земљи пут Твој, по свима народима спасење Твоје.

Pour que, par toute la terre, on connaisse tes voies, parmi tous les peuples, ton secours sauveur.

3 Да Те славе народи, Боже, да Те славе сви народи!

Que les nations, ô Dieu, te rendent hommage! Oui, qu’elles te rendent hommage, toutes les nations!

4 Да се веселе и радују племена; јер судиш народима право, и племенима на земљи управљаш.

Que les peuples se réjouissent et entonnent des chants! Puisque tu juges les nations avec équité, et diriges les peuples sur la terre! (Sélah)

5 Да Те славе народи, Боже, да Те славе сви народи!

Que les nations, ô Dieu, te rendent hommage! Qu’elles te rendent hommage, toutes les nations!

6 Земља даде плод свој. Да нас благосиља Бог, Бог наш!

La terre prodigue ses dons. Que Dieu, notre Dieu, nous bénisse!

7 Да нас благосиља Бог, и да Га се боје сви крајеви земаљски!

Que Dieu nous bénisse, et que toutes les extrémités de la terre le vénèrent!