Псалми 65

1 У Теби је уздање, Боже, Теби припада хвала на Сиону, и Теби се извршују завети.

Kumqondisi wokuhlabela. Ihubo likaDavida. Ingoma. Udumo lukulindele, Oh Nkulunkulu, eZiyoni; kuwe izifungo zethu zizagcwaliseka.

2 Ти слушаш молитву; к Теби долази свако тело.

Yebo, wena owuzwayo umkhuleko, bonke abantu bazakuza kuwe.

3 Безакоња ме притискају, Ти ћеш очистити грехе наше.

Kwathi lapho sisancindezelwa yizono, wazithethelela iziphambeko zethu.

4 Благо ономе кога изабираш и примаш, да живи у двору Твом! Наситићемо се добром дома Твог, светињом цркве Твоје.

Babusisiwe labo obakhethayo ubasondeze bazohlala emagumeni Akho! Sigcwalisiwe ngezinto ezinhle zendlu Yakho, ezethempeli lakho elingcwele.

5 Дивно нам одговараш по правди својој, Боже, Спаситељу наш, узданицо свих крајева земаљских, и народа преко мора далеко.

Uyasiphendula ngezenzo zokulunga ezimangalisayo, Oh Nkulunkulu Msindisi wethu, themba lemikhawulo yonke yomhlaba lenlwandle ezikude,

6 Који си поставио горе својом силом, опасао се јачином,

owabumba izintaba ngamandla akho, lapho wena usuziqinisile ngamandla,

7 Који утишаваш хуку морску, хуку вала њихових и буну по народима!

owathulisa ukuduma kolwandle, ukuduma kwamagagasi azo, lokuhlokoma kwezizwe.

8 Боје се Твојих чудеса који живе на крајевима земаљским; све што се јавља јутром и вечером Ти будиш да слави Тебе.

Labo abahlala khatshana bayazesaba izimangaliso zakho; lapho okudabuka khona ukusa lokuhlwa okufiphala khona, uhlabela izingoma zentokozo.

9 Надгледаш земљу и заливаш је, обилно је обогаћаваш; поток је Божји пун воде, спремаш за њих жито, јер си тако уредио.

Uyawunakekela umhlaba uwuthelezele ngamanzi; uyawunothisa kakhulu. Imifula kaNkulunkulu igcwalisiwe ngamanzi ukuze abantu bazuze amabele, ngoba ukumisile wena lokho.

10 Бразде њене напајаш, равниш груде њене, кишним капљама размекшаваш је, благосиљаш је да рађа.

Uyayigcwalisa imisele yawo ngamanzi uyendlale kahle imibundu yawo; uyawuthambisa ngemikhizo ubusise amabele awo.

11 Ти венчаваш годину, којој добро чиниш; стопе су Твоје пуне масти.

Uyawuphelelisa umnyaka ngenala, izinqola Zakho ziphuphume ngokugcwala.

12 Тију паше по пустињама, и хумови се опасују радошћу.

Amadlelo asenkangala ayaphuphuma; izintaba zigqokiswe ngenjabulo.

13 Луке се осипају стадима, и поља се заодевају пшеницом; веселе се и певају.

Amadlelo agcwele imihlambi yezimvu lezigodi zisibekelwe ngamabele; ziyamemeza ngentokozo zihlabelela.