Псалми 64

1 Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.

Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, kulak ver sesime yakındığım zaman, Hayatımı düşman korkusundan koru.

2 Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,

Kötülerin gizli tasarılarından, O suçlu güruhun şamatasından esirge beni.

3 Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,

Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,

4 Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;

Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.

5 Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?

Birbirlerini kötülük yapmaya iter, Gizli tuzaklar tasarlarken, “Kim görecek?” derler.

6 Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.

Haksızlık yapmayı düşünür, “Kusursuz bir plan yaptık!” derler. İnsanın içi ve yüreği derin bir sırdır, bilinmez.

7 Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.

Ama Tanrı onlara ok atacak, Ansızın yaralanacaklar.

8 Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.

Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.

9 Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.

Bütün insanlar korkuya kapılacak, Tanrı'nın işini duyuracak, O'nun yaptıkları üzerinde düşünecekler.

10 А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.

Doğru insan RAB'de sevinç bulacak, O'na sığınacak, Bütün temiz yürekliler O'nu övecek.