Псалми 64

1 Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.

E HOOLOHE mai, e ke Akua, i ko'u leo, i ka'u kamailio ana'ku: E hoomalu i kuu ola nei, i ka makau ana i ka enemi.

2 Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,

E huna mai ia'u mai ka ohumu malu ana o ka poe hewa; Mai ka hoohaunaele ana hoi o ka poe lawehala:

3 Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,

Ka poe i hookala i ko lakou alelo me he pahikaua la; A i lena no hoi ko lakou mau pua, he mau olelo awahia;

4 Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;

I pana malu lakou i ka mea pono: Pana wawe no hoi lakou ia ia, aole hoi makau.

5 Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?

Hooikaika lakou ia lakou iho ma ka mea ino; Kukakuka lakou e waiho malu i na pahele; Olelo no hoi lakou, Owai la na mea e ike ia lakou?

6 Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.

Imi no hoi lakou i na mea hewa; Huli lakou me ka imi ikaika: O ka manao a me ka naau o lakou he hohonu ia.

7 Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.

Aka, e paua mai no ke Akua ia lakou me ka pua; E hiki wawe no ko lakou ku ana.

8 Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.

Pela e hoohaule iho lakou i ko lakou alelo maluna o lakou iho; E holo aku no hoi ka poe a pau i ike ia lakou.

9 Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.

E pau no hoi na kanaka i ka makau, A e hai aku i ka hana a ke Akua; No ka mea, e noonoo naauao lakou i kana hana ana.

10 А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.

E olioli ka mea pono ia Iehova, a e hilinai hoi ia ia; A e hauoli no hoi ka poe naau kupono a pau.